Sto wierszy japońskich

Opinie czytelników

Recenzje chwalą tłumaczenia japońskiej poezji Kennetha Rexrotha, podkreślając emocjonalną głębię i piękno wierszy. Czytelnicy doceniają włączenie angielskich, japońskich i kanji znaków, a wielu zauważa prostotę i głębię charakterystyczną dla japońskiej poezji. Pojawiają się wzmianki o innowacyjnym podejściu Rexrotha w jego tłumaczeniach i ogólnej jakości wybranych wierszy.

Doskonałe tłumaczenia Kennetha Rexrotha, emocjonalnie poruszające wiersze, włączenie wersji angielskiej i japońskiej, bogata głębia w prostocie, wciągające przykłady tanka i rekomendacja dla tych, którzy kochają japońską poezję.

Niektóre recenzje sugerują, że nie wszystkie wybory są tak mocne, jak te w poprzednim zbiorze, co wskazuje na różnice w jakości.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

One Hundred More Poems from the Japanese

Zawartość książki:

Oryginalne teksty są prezentowane w romaji, transliteracji na zachodni alfabet, w tym zbiorze reprezentatywnym dla szerokiego zakresu poezji klasycznej, średniowiecznej i współczesnej