Ocena:
Recenzje „Sobowtóra” Dostojewskiego prezentują mieszane opinie, podkreślając zarówno unikalny styl narracji, jak i trudności napotykane przez czytelników. Podczas gdy niektórzy doceniają psychologiczną głębię i emocjonalne zaangażowanie, inni wskazują na zagmatwaną fabułę i słabe tłumaczenie jako istotne wady.
Zalety:⬤ Wciągający psychologiczny wgląd w umysł głównego bohatera.
⬤ Odzwierciedla tematy niepewności i lęku społecznego.
⬤ Zręczny styl pisania, pokazujący mistrzostwo Dostojewskiego.
⬤ Niektórzy recenzenci uznali ją za prowokujące do myślenia doświadczenie.
⬤ Odnosi się do czytelników zainteresowanych odkrywaniem złożonych tematów i przedstawianiem postaci.
⬤ Fabuła jest często zagmatwana i trudna do śledzenia.
⬤ Niektóre wydania cierpią z powodu słabego tłumaczenia i licznych błędów typograficznych.
⬤ Niestabilny stan psychiczny bohatera może sprawiać, że lektura będzie niekomfortowa.
⬤ Powtarzalność imion i szczegółów została skrytykowana.
⬤ Kilku czytelników uznało ją za niezapomnianą w porównaniu do innych dzieł Dostojewskiego.
(na podstawie 74 opinii czytelników)
The Double by Fyodor Mikhailovich Dostoevsky, Fiction, Classics
W literaturze istnieje ogromna tradycja sobowtórów, ale nic nie może się równać z "Sobowtórem" Fiodora Dostojewskiego. W tym rosyjskim koszmarze jest nowoczesna jakość - tam, gdzie Dostojewski dzieli cechy z Dickensem i Tołstojem, Podwójny przypomina nam twórczość Kafki lub Sartre'a - szczególnie "Mdłości" Sartre'a.
Powieść pozostawia nas z uczuciem, jakbyśmy wypili za dużo wódki: ma w sobie pijacką jakość, którą chętnie się dzielimy.
