Ocena:
Książka uznawana jest za monumentalne dzieło amerykańskiej fikcji, doceniane za walory artystyczne, choć czytelnicy wspominali o wyzwaniach stylistycznych i pewnych zastrzeżeniach dotyczących zaangażowania postaci i dynamiki fabuły. Krytyczne wydanie książki otrzymało pochwały za aparat tekstowy, ale krytykę za przestarzałe komentarze. Ogólnie rzecz biorąc, odbiór jest mieszany, z pochwałami za piękno i znaczenie literackie w połączeniu z frustracją związaną z czytelnością.
Zalety:⬤ Monumentalna powieść, która jest niezbędna dla osób zainteresowanych amerykańską fikcją
⬤ doskonały aparat tekstowy
⬤ chwalona jako wielkie dzieło sztuki
⬤ piękna okładka
⬤ obszerne dodatki krytyczne.
⬤ Wyzwania stylistyczne, które mogą utrudniać czytanie
⬤ niektóre postacie i fabuła mogą nie współgrać ze wszystkimi czytelnikami
⬤ przestarzałe komentarze krytyczne, w tym niepotrzebne eseje na temat adaptacji
⬤ niektórym czytelnikom trudno było zaangażować się w narrację.
(na podstawie 9 opinii czytelników)
The Wings of the Dove
„Dodatek tekstowy” zawiera notatki na temat historii tekstowej powieści i wymienia wszystkie istotne poprawki, które James wprowadził do powieści, zarówno w 1902, jak i 1909 roku. „Autor i powieść”, wprowadzony przez komentarz redakcyjny i nowy w drugim wydaniu, zawiera fragmenty notatników Jamesa, listów, książek podróżniczych i pism autobiograficznych, które oświetlają jego koncepcję i ocenę „Skrzydeł gołębicy”.
„Krytyka” odzwierciedla żywą interpretację i teoretyczne pisanie, które The Wings of the Dove cieszyło się od czasu opublikowania poprzedniego wydania w 1978 roku. W drugim wydaniu znalazło się jedenaście esejów, w tym siedem nowych, w tym artykuł Anthony'ego J.
Mazzelli na temat adaptacji filmowej. Dołączono również chronologię i wybraną bibliografię.
