Ocena:
Książka „Side by Side” stanowi wciągające dwujęzyczne wprowadzenie do życia i działalności Dolores Huerty i Cesara Chaveza, atrakcyjne zarówno dla młodych czytelników, jak i nauczycieli. Podkreśla współpracę między tymi dwiema postaciami w walce o prawa robotników rolnych i zawiera kontekst historyczny w przystępny sposób. Podczas gdy wiele recenzji chwali jej wartość edukacyjną i wciągające ilustracje, niektóre wspominają o nieścisłościach historycznych i zbyt uproszczonej narracji.
Zalety:Angażujący dla dzieci, dwujęzyczny format (angielski i hiszpański), dobrze ilustrowany atrakcyjnymi wizualizacjami, skutecznie wprowadza aktywizm na rzecz praw obywatelskich i wzmocnienie pozycji Latynosów, odpowiedni dla środowisk edukacyjnych, podkreśla wkład zarówno Huerty, jak i Chaveza.
Wady:Zauważono pewne nieścisłości historyczne, krótki opis pracy Huerty i Chaveza może nadmiernie upraszczać ich wkład, niektóre szczegóły mogą być mylące, szczególnie dla starszych czytelników poszukujących głębszego kontekstu historycznego.
(na podstawie 19 opinii czytelników)
Side by Side/Lado a Lado: The Story of Dolores Huerta and Cesar Chavez/La Historia de Dolores Huerta Y Cesar Chavez (Bilingual Spanish-English C
Potężna i przystępna dwujęzyczna książka obrazkowa, która podkreśla "siłę i wpływ zwykłych, ale oddanych obywateli".
Każdego dnia tysiące robotników rolnych zbierało żywność, która trafiała na kuchenne stoły w całym kraju. Ale pod koniec dnia, kiedy robotnicy siadali do stołu, na ich własnych stołach była tylko fasola. Wtedy Dolores Huerta i Cesar Chavez połączyli siły. Razem zmotywowali robotników do walki o swoje prawa, a tym samym zmienili historię.
Wielokrotnie nagradzana autorka Monica Brown i uznany ilustrator Joe Cepeda połączyli siły, aby stworzyć ten wspaniały hołd dla dwóch najbardziej wpływowych osób XX wieku.
"Uwielbiam to, że ta książka przedstawia Dolores i Cesara jako dzieci i łączy ich wczesne doświadczenia życiowe z decyzjami, które podjęli, gdy dorastali" - skomentowała recenzentka Maria Ramos-Chertok na blogu "Latinxs in Kid Lit." "Biorąc pod uwagę, że tęskniłam za dwujęzycznymi książkami dla dzieci, gdy moi dwaj synowie dorastali, żałuję tylko, że nie wiedziałam o tej książce wcześniej". Dodała, że Side by Side oferuje możliwość otwarcia dyskusji na temat pracy i kariery, feminizmu i przyjaźni, a także świeże spojrzenie na historię.
Każdego dnia tysiące chłopów zbierało żywność, która trafiała do domów w całym kraju. Jednak pod koniec dnia, gdy chłopi zasiadali do stołu, jedyną rzeczą, która znajdowała się na ich stołach, była fasola. Wtedy Dolores Huerta i C sar Ch vez połączyli siły, aby zmotywować robotników do walki o swoje prawa, a tym samym zmienili bieg historii.
Wielokrotnie nagradzana autorka Monica Brown i uznany ilustrator Joe Cepeda połączyli siły, aby stworzyć ten oszałamiający hołd dla dwóch najbardziej wpływowych osób XX wieku.
*Publishers Weekly.
