Pele, król piłki nożnej/Pele, El Rey del Futbol: Dwujęzyczny hiszpańsko-angielski

Opinie czytelników

Książka została dobrze przyjęta ze względu na dwujęzyczny format, piękne ilustracje i atrakcyjną historię, szczególnie dla młodych fanów piłki nożnej. Niektórzy recenzenci zauważyli jednak problemy z tłumaczeniem i stylem graficznym.

Dwujęzyczny format (angielski i hiszpański), piękne ilustracje, wciągająca historia dla dzieci, odpowiednia dla entuzjastów piłki nożnej, doskonała do edukacji wielokulturowej.

⬤ Pewne obawy dotyczące jakości tłumaczenia
⬤ nie wszyscy czytelnicy docenili grafikę
⬤ drobny problem z opakowaniem przy dostawie.

(na podstawie 31 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Pele, King of Soccer/Pele, El Rey del Futbol: Bilingual Spanish-English

Zawartość książki:

Monica Brown i Rudy Gutierrez łączą siły, aby dostarczyć to, co Kirkus nazwał w gwiazdkowej recenzji "inspirującym połączeniem sztuki i historii" o najsłynniejszej gwieździe piłki nożnej na świecie, Pele. Ta dwujęzyczna książka obrazkowa zainspiruje, nauczy i zadziwi czytelników, gdy dowiedzą się o człowieku, który zrewolucjonizował sport piłki nożnej.

Ta książka obrazkowa jest doskonałym wyborem do dzielenia się nią podczas nauczania w domu, w szczególności dla dzieci w wieku od 4 do 6 lat. To zabawny sposób na naukę czytania i uzupełnienie książek z ćwiczeniami dla dzieci.

Czy wiesz, jak biedny chłopiec z Brazylii, który kochał piłkę nożną bardziej niż cokolwiek innego, stał się największą gwiazdą piłki nożnej, jaką kiedykolwiek znał świat? Oto prawdziwa historia Pelego, Króla Piłki Nożnej, pierwszego człowieka w historii tego sportu, który strzelił tysiąc goli i stał się żywą legendą. Dynamiczne ilustracje Rudy'ego Gutierreza sprawiają, że wielokrotnie nagradzana autorka Monica Brown ożywia historię tego niezwykłego sportowego bohatera