Marisol McDonald nie pasuje / Marisol McDonald No Combina

Opinie czytelników

Książka „Marisol McDonald Doesn't Match” to dwujęzyczna opowieść dla dzieci, która porusza tematy wielokulturowości i indywidualności poprzez doświadczenia dziewczynki mieszanej rasy. Zarówno rodzice, jak i dzieci uważają ją za wciągającą i powiązaną, doceniając jej zabawną narrację i piękne ilustracje.

Książka jest dobrze napisana zarówno w języku angielskim, jak i hiszpańskim, zawiera silne oświadczenie kulturowe, zawiera wiarygodną główną bohaterkę i angażuje dzieci poprzez zabawne opowiadanie historii. Promuje przesłanie samoakceptacji i celebruje wyjątkowość, dzięki czemu jest idealna dla rodzin wielokulturowych. Dodatkowo, ilustracje są chwalone i są odpowiednie dla szerokiego przedziału wiekowego.

W niektórych recenzjach nie wspomniano o żadnych istotnych wadach, ale potencjalne wady mogą obejmować specyfikę kontekstu kulturowego, która nie rezonuje ze wszystkimi czytelnikami. Niektórzy czytelnicy mogą uważać, że tematy mogą być bardziej znaczące, gdy dzieci dorastają.

(na podstawie 67 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Marisol McDonald Doesn't Match / Marisol McDonald No Combina

Zawartość książki:

Wyróżnienie Pura Belpr Illustrator Award.

Wybór Junior Library Guild. Niedopasowana i fantastyczna Marisol McDonald świętuje swoje peruwiańskie i szkockie dziedzictwo.

Dwujęzyczna angielsko-hiszpańska.

Marisol McDonald ma płomiennie rude włosy i orzechowo-brązową skórę. Kropki i paski to jej ulubione połączenie. Na lunch preferuje burrito z masłem orzechowym i galaretką. Dla Marisol te pozornie niedopasowane rzeczy mają razem doskonały sens.

Inni ludzie marszczą nos w zakłopotaniu na Marisol - czy nie może po prostu wybrać jednego lub drugiego? Jakkolwiek by się nie starała, w świecie, w którym wszyscy próbują umieścić tę dwurodzinną, peruwiańsko-szkocko-amerykańską dziewczynę w pudełku, Marisol McDonald nie pasuje. I to jej odpowiada.

Znana autorka Monica Brown, będąca metyską peruwiańską Amerykanką o europejskim, żydowskim i indiańskim dziedzictwie, napisała tę żywą historię, aby ożywić własne doświadczenie bycia niedopasowaną. Jej żywiołowa proza jest idealnie dopasowana do mieszanych ilustracji Sary Palacios.