Czekając na Biblioburro/Esperando El Biblioburro: (Wydanie dwujęzyczne hiszpańsko-angielskie)

Opinie czytelników

Książka opowiada piękną i pomysłową historię opartą na prawdziwych wydarzeniach, podkreślając znaczenie czytania i edukacji. Zawiera żywe ilustracje i niesie potężne przesłanie o hojności i kreatywności, dzięki czemu jest atrakcyjna zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Chociaż książka została doceniona za jakość i dwujęzyczną prezentację, niektórzy czytelnicy zauważyli błędy gramatyczne w hiszpańskim tłumaczeniu.

Piękne ilustracje, wciągająca historia oparta na prawdziwych wydarzeniach, świetna jakość, wartość edukacyjna, pozytywne przesłanie, doskonała dla dzieci w różnym wieku, mocne rekomendacje czytelników i nauczycieli, dobre dwujęzyczne tłumaczenie.

Pewne błędy gramatyczne w hiszpańskim tłumaczeniu, ograniczona dostępność bibliotek przedstawionych w historii może nie odpowiadać wszystkim czytelnikom.

(na podstawie 15 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Waiting for the Biblioburro/Esperando El Biblioburro: (Spanish-English Bilingual Edition)

Zawartość książki:

Niezwykła opowieść o książkach i czytaniu, teraz w dwujęzycznym hiszpańsko-angielskim wydaniu.

W większość dni nauczyciel i bibliotekarz Luis Soriano Boh rquez pakuje swoje dwa osły, Alfa i Beto, z książkami i wyrusza w drogę przez góry i doliny, aby odwiedzić dzieci w odległych wioskach w wiejskiej Kolumbii - wszystko dla dobra umiejętności czytania i pisania oraz kultury. Oparte na pracy niezwykłego człowieka i jego nieustraszonych osłów, to dwujęzyczne angielsko-hiszpańskie wydanie celebruje wpływ, jaki specjalna mobilna biblioteka - zwana "biblioburro" - wywarła na życie prawdziwych dzieci.

O autorze: Peruwiańsko-amerykańskie dziedzictwo Moniki Brown zainspirowało ją do dzielenia się latynoskimi historiami z dziećmi. Jej książki zdobyły wyróżnione gwiazdkami recenzje, nagrodę Am ricas Award, dwa wyróżnienia dla autorów Pura Belpr oraz prestiżowe stypendium Rockefellera w Chicano Cultural Literacy. Monica jest obecnie profesorem języka angielskiego na Uniwersytecie Północnej Arizony, specjalizującym się w amerykańskiej literaturze latynoskiej i wielokulturowej.

Odwiedź ją na monicabrown. net.