Przejrzystość czasu

Opinie czytelników

Recenzenci chwalą przedstawiony przez Padurę portret życia we współczesnej Hawanie przez pryzmat emerytowanego detektywa Mario Conde, podkreślając mieszankę kryminału noir i bogatego komentarza społeczno-kulturowego. Choć wiele osób uznało książkę za fascynującą i wciągającą lekturę, pojawiły się krytyczne uwagi dotyczące głębi postaci i podejścia do różnorodności płci.

⬤ Bogate przedstawienie życia w Hawanie, zapewniające żywe poczucie miejsca i kultury.
⬤ Wciągająca i szybko rozwijająca się fabuła z intrygującymi zwrotami akcji.
⬤ Silny rozwój postaci, zwłaszcza Mario Conde.
⬤ Prowokujące do myślenia refleksje na temat sytuacji społeczno-politycznej na Kubie.
⬤ Ciekawa historia historyczna związana z obiektem sztuki będącym centralnym elementem fabuły.

⬤ Niektórzy uważali, że wątek kryminalny ma zbyt wiele dziur i słabe rozwiązanie.
⬤ Rozdziały opowiadające historię Madonny były postrzegane jako rozpraszające i niezwiązane z główną historią.
⬤ Krytyka portretów gejów i kobiet, którym brakowało głębi i złożoności.
⬤ Niektórzy czytelnicy zauważyli poczucie rezygnacji i ponurości w przedstawieniu życia na Kubie, co niektórzy mogą uznać za przytłaczające.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Transparency of Time

Zawartość książki:

Od Leonardo Padury - którego powieści kryminalne z detektywem Mario Conde stanowią podstawę serialu Netflixa Cztery pory roku w Hawanie - Przejrzystość czasu widzi kubańskiego detektywa ścigającego tajemnicę obejmującą wieki okultystycznej historii.

Mario Conde zbliża się do swoich sześćdziesiątych urodzin. Co ma do pokazania przez dziesięciolecia spędzone na tej planecie? Słabnące ciało, spowolniony umysł i podupadły kraj, w którym zarówno ideały, jak i porażki rewolucji kubańskiej są zmiatane na rzecz nowego i nowo kosmopolitycznego kultu pieniądza.

Ratunek przychodzi w postaci nowej sprawy: stary marksista, który stał się ekstrawaganckim wyznawcą Santer a, pojawia się na scenie, aby zaangażować Conde w wytropienie skradzionego posągu Virgen de.

Regla - czarnej Madonny. To sprawia, że Conde wyrusza na wyprawę, która obejmuje Hawanę XXI wieku, a także odległą przeszłość, ponieważ zagłębia się aż do wypraw krzyżowych, próbując odkryć prawdziwe pochodzenie posągu.

Poprzez winiety z życia katalońskiego chłopa o imieniu Antoni Barral, który pojawia się w historii w różnych postaciach - jako pasterz podczas hiszpańskiej wojny domowej, jako wasal feudalnego pana - śledzimy Madonnę aż do dzisiejszej Kuby. Z Barralem służącym jako alter ego Conde, który nie utknął w czasie, i Conde służącym jako autor, jesteśmy traktowani jako panorama historii i przypominani o niemożności pozostania na jej marginesie, bez względu na to, jak niejasne może nam się wydawać nasze miejsce w akcji.

Na równi z "Imieniem róży" i "Sokołem maltańskim", "Przezroczystość czasu" ugruntowuje pozycję Leonarda Padury jako wybitnego literackiego pisarza kryminałów naszych czasów.