Havana Black: Tajemnica Mario Conde

Opinie czytelników

Książka „Havana Black” z kwartetu Havana Quartet to tajemnicza powieść z bohaterem Mario Conde, który radzi sobie z osobistymi i politycznymi wyzwaniami podczas śledztwa w sprawie morderstwa w zrujnowanej Hawanie, a wszystko to pod groźbą zbliżającego się huraganu. Narracja łączy w sobie elementy historii, osobistych refleksji i odniesień literackich, tworząc wciągającą lekturę, choć niektórzy czytelnicy zauważyli problemy z tłumaczeniem i przewidywalnością fabuły.

Wciągająca fabuła z kontekstem historycznym, dobrze nakreślone postacie, liryczny styl pisania i żywe obrazy Hawany. Mieszanka humoru i poważnych tematów spodoba się czytelnikom, którzy lubią literackie tajemnice.

Przeciętne tłumaczenie z niezgrabnymi sformułowaniami i nieścisłościami, zwłaszcza w odniesieniu do odniesień kulturowych, takich jak baseball. Niektórzy uznali fabułę za przewidywalną, a narrację za zbyt złożoną i zawierającą zbyt wiele elementów.

(na podstawie 32 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Havana Black: A Mario Conde Mystery

Zawartość książki:

Pochwała dla Havana Red, pierwszego z serii porucznika Conde:

"Kolejny zwycięzca od Bitter Lemon... innowacyjne podejście do tradycyjnego kryminału.

"Porywająca powieść gwiazdy kubańskiej fantastyki. Poszukiwania Conde podążają za podstawowym rytmem kryminału, ale Padura synkopuje je z błyskotliwymi literackimi riffami na temat kubańskiego seksu, społeczeństwa, religii, a nawet jedzenia." - Independent.

Brutalnie okaleczone ciało Miguela Forcade zostaje znalezione na hawańskiej plaży. Głowa roztrzaskana kijem baseballowym, genitalia odcięte tępym nożem. Forcade był kiedyś odpowiedzialny za konfiskatę dzieł sztuki burżuazji uciekającej przed rewolucją. Czy naprawdę wrócił z wygnania tylko po to, by odwiedzić schorowanego ojca?

Powieść przywołuje rozczarowanie pokolenia, z którego wielu to weterani wojny w Angoli, odkrywający korupcję tych, którzy ich poprzedzili. Jest to jednak pochwała Kuby, jej życia pełnego muzyki, seksu i wielkich przyjaźni ludzi, którzy zdecydowali się pozostać i walczyć o przetrwanie.

Leonardo Padura urodził się w 1955 roku w Hawanie i mieszka na Kubie. Jest wielokrotnie nagradzanym powieściopisarzem, eseistą, dziennikarzem i scenarzystą.