Ocena:
Książka „Heretycy” autorstwa Leonardo Padury to złożona i wielowarstwowa fikcja historyczna, która przeplata historie kubańskich Żydów z różnych okresów. Zgłębia głębokie tematy, w tym wolność, wiarę i wpływ okrucieństwa na ludzkość, jednocześnie zagłębiając się w ważne wydarzenia historyczne, takie jak trudna sytuacja żydowskich uchodźców podczas II wojny światowej. Narracja jest bogata i prowokuje do myślenia, ale opinie na temat jej wykonania są bardzo zróżnicowane wśród czytelników.
Zalety:⬤ Skomplikowana i wielowarstwowa tajemnica, która urzeka czytelników.
⬤ Głębokie i ponadczasowe tematy dotyczące wolności, wiary i okrucieństwa.
⬤ Dobrze zbadany kontekst historyczny obejmujący różne okresy i kultury.
⬤ Efektywny rozwój postaci i emocjonalna głębia.
⬤ Kreatywne i przeplatające się narracje, które prowokują do myślenia.
⬤ Umiejętne tłumaczenie, które oddaje istotę oryginalnego języka.
⬤ Długa powieść, którą niektórzy czytelnicy uznają za zbyt długą i grzęznącą w stycznych i nadmiernych szczegółach.
⬤ Gęsta proza, która dla niektórych może wydawać się nużąca lub rozwlekła.
⬤ Niezręczne tłumaczenia z przypadkami sztywnego lub sztampowego języka angielskiego.
⬤ Rozdrobniona fabuła i przejścia, które mogą dezorientować czytelnika.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że komentarz polityczny jest ciężki lub męczący.
(na podstawie 45 opinii czytelników)
Heretics
Heretycy Padury rozpościerają się i wymykają kategoriom literackim... genialne. --Maureen Corrigan, Fresh Air.
Rozległa powieść znanego kubańskiego pisarza o kradzieży dzieł sztuki, antysemityzmie, współczesnej Kubie i zbrodni, Heretycy to największe jak dotąd dzieło detektywistyczne Leonarda Padury.
W 1939 roku statek Saint Louis płynie z Hamburga do portu w Hawanie z setkami żydowskich uchodźców szukających azylu przed nazistowskim reżimem. Z doków dziewięcioletni Daniel Kaminsky obserwuje, jak pasażerowie, w tym jego matka, ojciec i siostra, zostają uwikłani w fiasko kubańskiej korupcji. Kamińscy mają jednak skarb, który, jak mają nadzieję, ich uratuje: mały portret Chrystusa pędzla Rembrandta. Jednak sześć dni później statek zostaje zmuszony do opuszczenia portu wraz z rodziną, kierując się w stronę okropności Europy. Kamińscy, wraz ze swoją bezcenną pamiątką, znikają.
Prawie siedem dekad później Rembrandt pojawia się ponownie w londyńskim domu aukcyjnym, co skłania syna Daniela do podróży na Kubę, aby poznać historię zaginionego arcydzieła jego rodziny. Wynajmuje prywatnego detektywa Mario Conde i razem poruszają się w sieci oszustw i przemocy w moralnie złożonym mieście Hawana.
W Heretykach Leonardo Padura przenosi nas z kamienic i plaż Kuby do ponurej pracowni Rembrandta w XVII-wiecznym Amsterdamie, opowiadając historię ludzi zmuszonych do wyboru między zasadami ich wiary a realiami świata, między ich osobistymi pragnieniami a wymaganiami ich czasów. Powieść Padury, będąca wielkim kryminałem i poruszającym dramatem historycznym, jest równie fascynująca, tajemnicza i trwała jak obraz, który stanowi jej centrum.
