Powolny powrót do domu

Opinie czytelników

Książka „Slow Homecoming” oferuje mieszankę spostrzeżeń i frustracji, szczególnie wokół relacji ojca z córką, która jest postrzegana jako najsilniejsza część. Tłumaczenie i styl narracji tworzą dystans od czytelnika, prowadząc do niesatysfakcjonującego doświadczenia emocjonalnego.

⬤ Rozdział poświęcony relacji ojca z córką dostarcza unikalnych i osobistych spostrzeżeń
⬤ książka dostarcza interesujących refleksji na temat powojennego doświadczenia Niemiec
⬤ naturalistyczne opisy Alaski są odnotowane jako ładne
⬤ oferuje szczery portret walki autora o sens.

⬤ Tłumaczenie jest niezręczne, a styl narracji wydaje się bezosobowy, co prowadzi do nudy
⬤ postacie są słabo rozwinięte z uogólnieniami, a narrator ma poczucie samozadowolenia
⬤ wiele spostrzeżeń jest przyćmionych przez wady książki.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Slow Homecoming

Zawartość książki:

Autor: laureat Nagrody Nobla Peter Handke

Prowokujący, romantyczny i niespokojnie odkrywczy Peter Handke jest jednym z największych pisarzy naszych czasów. Powieść "Slow Homecoming", pierwotnie opublikowana pod koniec lat siedemdziesiątych, ma kluczowe znaczenie dla jego osiągnięć i potężnego wpływu, jaki wywarł na innych pisarzy, w tym przede wszystkim W. G. Sebalda. Powieść "Slow Homecoming" to wyjątkowa odyseja, ucieczka od rozproszenia współczesnego świata i nieszczęśliwej świadomości, podróż, która jest pełna napięcia i strachu, ale ostatecznie regenerująca, kończąca się nieoczekiwaną nutą radości.

Książka zaczyna się w Ameryce. Pisząc ze wstrząsającą intensywnością swoich wczesnych prac, Handke przedstawia Valentina Sorgera, niespokojnego geologa, który wyjechał na Alaskę, aby zatracić się w swojej pracy, ale teraz czuje się przyciągnięty z powrotem do domu: w drodze do Europy porusza się w złowieszczej dezorientacji przez wielkie miasta Ameryki. Druga część książki, "Lekcja Mont Sainte-Victoire", identyfikuje Sorgera jako projekcję autora, który teraz pisze bezpośrednio o swojej walce o odbudowę siebie i swojej sztuki, podejmując pielgrzymkę do wielkiej góry, którą C zanne malował raz po raz. Wreszcie, "Child Story" jest pięknie zaobserwowanym, głęboko poruszającym opisem nowego ojca - nie tyle Sorgera czy autora, co swego rodzaju Everymana - i jego miłości do dorastającej córki.