Niepokój bramkarza przy rzucie karnym

Opinie czytelników

Książka jest niekonwencjonalną i egzystencjalną powieścią, która bada życie oderwanego mężczyzny, który popełnia bezsensowne morderstwo i dryfuje przez życie bez emocjonalnego zaangażowania. Recenzje podkreślają oszczędny styl pisania i filozoficzne tematy, ale krytykują jakość angielskiego tłumaczenia, które zdaniem wielu umniejsza piękno i głębię oryginału. Podczas gdy niektórzy czytelnicy uznali ją za fascynującą refleksję na temat współczesnej egzystencji, inni uznali ją za nudną lub niezrozumiałą.

⬤ Świetny page-turner; niekonwencjonalna narracja.
⬤ Mocna psychograficzna eksploracja współczesnego życia w mieście.
⬤ Niepokojący, ale interesujący portret oderwania i tematów egzystencjalnych.
⬤ Niektórzy uznali zakończenie za wzniosłe, a narrację za złożoną.

⬤ Wielu krytykowało jakość angielskiego tłumaczenia, opisując je jako słabe i pozbawione emocjonalnej głębi.
⬤ Recenzenci zauważyli, że styl pisania jest oszczędny aż do klinicznego braku zaangażowania.
⬤ Niektórzy uznali historię za nudną i nieciekawą, czując, że nie dzieje się w niej nic istotnego.
⬤ Egzystencjalne tematy mogą być trudne do zrozumienia lub docenienia przez niektórych czytelników.

(na podstawie 12 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Goalie's Anxiety at the Penalty Kick

Zawartość książki:

Pierwsza z opublikowanych w języku angielskim powieści laureata Nagrody Nobla Petera Handkego, The Goalie's Anxiety at the Penalty Kick to prawdziwy współczesny klasyk, który "portretuje...

załamanie mordercy w sposób, który przypomina Nieznajomego Camusa" ("The New York Times"). Autodestrukcja bramkarza piłkarskiego, robotnika budowlanego, który błąka się bez celu po dusznym austriackim miasteczku granicznym po tym, jak ściga, a następnie morduje, niemal bezmyślnie, kasjerkę w kinie, jest odzwierciedlona przez Handkego za pomocą bezpośredniej, czasem pękniętej prozy, która przekazuje "w najlepszym wydaniu płynne połączenie liryzmu i horroru widzianego w runach rozpadającego się świata" ( Boston Sunday Globe).