Ocena:
Książka otrzymała mieszane recenzje, z których niektórzy chwalą jej głębię i fabułę opartą na postaciach, podczas gdy inni krytykują jej brak narracji i przygnębiające zakończenie.
Zalety:⬤ Dobrze napisana z bogatym językiem
⬤ doskonały rozwój postaci
⬤ wnikliwa w ludzką psychologię
⬤ przyjemna dla tych, którzy cenią gęste, literackie dzieła
⬤ dotarła w dobrym stanie dla wielu recenzentów.
⬤ Słaba narracja i cel
⬤ może być frustrująco gęsta
⬤ niektóre wydania cierpią z powodu słabej oprawy
⬤ mieszane uczucia co do zakończenia, pozostawiając niektórych czytelników niezadowolonych.
(na podstawie 24 opinii czytelników)
The Portrait of a Lady
Ze wstępem i przypisami Lionela Kelly'ego, starszego wykładowcy języka angielskiego na Uniwersytecie w Reading.
Przeszczepiona do Europy z rodzinnej Ameryki, Isabel Archer ma szczerość, piękno, inteligencję, niezależnego ducha i wyraźny entuzjazm dla życia. Niespodziewany spadek najwyraźniej daje jej wolność, ale pomimo wszystkich swoich naturalnych zalet popełnia jeden katastrofalny błąd w ocenie, a wynik jest naprawdę tragiczny. Jej historia, opowiedziana z niepowtarzalnym opanowaniem Jamesa, ma najszersze znaczenie.
"Faza, w której jego geniusz (Henry'ego Jamesa) funkcjonował z najswobodniejszą i najpełniejszą witalnością, jest reprezentowana przez Portret damy". (F. R. LEAVIS)
