Poetyka - z Tractatus Coislinianus, rekonstrukcją Poetyki II i fragmentami O poetach

Opinie czytelników

Recenzje użytkowników podkreślają mieszankę uznania dla „Poetyki” Arystotelesa jako fundamentalnego tekstu w krytyce literackiej wraz z istotną krytyką dotyczącą jakości niektórych wydań. Wielu recenzentów uznało treść za wnikliwą i cenną dla zrozumienia literatury i dramatu, podczas gdy inni zauważyli problemy z tłumaczeniem, formatowaniem i jakością produkcji.

Książka jest uważana za klasyczny i fundamentalny tekst na temat estetyki i literatury, dostarczający wnikliwej analizy dramatu, tragedii i komedii. Jest postrzegana jako korzystna dla poprawy krytycznego myślenia i dla czytelników zainteresowanych filozofią, naukami politycznymi, historią i mitologią. Niektóre wydania zapewniają świetne tłumaczenia z łatwymi funkcjami referencyjnymi.

Kilka wydań jest krytykowanych za niską jakość, w tym kserowane strony, rozpraszające podkreślenia i nieodpowiednie formatowanie. Pojawiają się komentarze dotyczące czytelności tłumaczenia, z długimi akapitami utrudniającymi przyswojenie tekstu. Niektórzy recenzenci polecają inne pisma zamiast tego ze względu na jego trudny charakter i niekompletny manuskrypt.

(na podstawie 15 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Poetics - with the Tractatus Coislinianus, reconstruction of Poetics II, and the fragments of the On Poets

Zawartość książki:

Kompletne tłumaczenie klasycznego dzieła Arystotelesa, które jest zarówno wierne, jak i czytelne, wraz ze wstępem, który zapewnia współczesnemu czytelnikowi środki do zrozumienia tego przełomowego dzieła i jego wpływu na naszą kulturę.

W tym tomie Joe Sachs (tłumacz Fizyki, Metafizyki i Etyki Nikomachejskiej Arystotelesa) uzupełnia swoje doskonałe tłumaczenie o dobrze dobrane notatki i słowniczek ważnych terminów. Tłumaczenia Focus Philosophical Library są bliskie i nie interpretują oryginalnego tekstu, a notatki i glosariusz mają na celu zapewnienie czytelnikowi pewnego zrozumienia terminów i pojęć, tak jak były one rozumiane przez bezpośrednią publiczność Arystotelesa.