Kategorie. o interpretacji. Analityka uprzednia

Opinie czytelników

Recenzje tego wydania dzieł Arystotelesa podkreślają zarówno jego mocne, jak i słabe strony. Format książki, która zawiera oryginalny grecki tekst wraz z angielskim tłumaczeniem, jest chwalony za praktyczność i dostępność, szczególnie dla studentów starożytnej greki. Jednak jakość tłumaczenia jest częstym punktem krytyki, a niektórzy recenzenci wyrażają rozczarowanie jego dokładnością i skutecznością w porównaniu z innymi tłumaczeniami.

⬤ Kompaktowy i przenośny rozmiar książki ułatwia jej przenoszenie.
⬤ Dwujęzyczny format z oryginalnym greckim tekstem i angielskim tłumaczeniem jest korzystny dla studentów uczących się greki.
⬤ Solidna i atrakcyjna oprawa.
⬤ Polecana jako świetne źródło wiedzy o klasycznej literaturze.
⬤ Umożliwia czytelnikom głębsze zaangażowanie się w grecki tekst.

⬤ Angielskie tłumaczenie jest często krytykowane jako słabe i pozbawione subtelności.
⬤ Niektórzy uważają, że tłumaczenie jedynie parafrazuje oryginał, co zmniejsza jego dokładność.
⬤ Pojawiły się skargi dotyczące pogorszenia jakości papieru i druku w ostatnich wydaniach.
⬤ Nie nadaje się dla czytelników, którzy chcą tylko wiarygodnego angielskiego tłumaczenia bez greckiego tekstu.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Categories. on Interpretation. Prior Analytics

Zawartość książki:

Arystoteles, wielki grecki filozof, badacz, myśliciel i pisarz, urodzony w Stagirus w 384 r. p.n.e., był synem lekarza Nikomachusa i Phaestis. Studiował pod kierunkiem Platona w Atenach i tam nauczał (367-47)

Następnie spędził trzy lata na dworze byłego ucznia Hermeiasa w Azji Mniejszej i w tym czasie poślubił Pythiasa, jednego z krewnych Hermeiasa. Po pewnym czasie spędzonym w Mitylene, w latach 343-2 został wyznaczony przez króla Filipa Macedońskiego na wychowawcę jego nastoletniego syna Aleksandra. Po śmierci Filipa w 336 r. Arystoteles stanął na czele własnej szkoły (Perypatetyków), Liceum w Atenach. Z powodu antymacedońskich nastrojów po śmierci Aleksandra w 323 roku wycofał się do Chalcis na Euboei, gdzie zmarł w 322 roku. Prawie wszystkie dzieła Arystotelesa przygotowane do publikacji zaginęły.

Bezcenne zachowane to materiały wykładowe, notatki i memoranda (niektóre są fałszywe). Można je podzielić na następujące kategorie: I. Praktyczne: Etyka nikomachejska.

Wielka Etyka ( Magna Moralia )

Etyka eudemejska.

Polityka.

Oeconomica (o dobru rodziny)

Cnoty i wady.

II. Logika: Kategorie.

O interpretacji.

Analityka (uprzednia i następcza).

O refutacjach sofistycznych.

Topika.

III. Fizyczne: Dwadzieścia sześć prac (niektóre podejrzane), w tym astronomia, tworzenie i niszczenie, zmysły, pamięć, sen, marzenia, życie, fakty o zwierzętach itp.

IV. Metafizyka: o bycie jako bycie.

V. O sztuce: Sztuka retoryki i poetyki.

VI. Inne dzieła, w tym Konstytucja ateńska.

Więcej dzieł również wątpliwego autorstwa.

VII. Fragmenty różnych dzieł, takich jak dialogi na temat filozofii i literatury.

Oraz traktaty o retoryce, polityce i metafizyce. Wydanie Arystotelesa w Loeb Classical Library(R) składa się z dwudziestu trzech tomów.