Etyka nikomachejska

Opinie czytelników

Książka otrzymała mieszane recenzje, z których wiele chwaliło jakość tłumaczenia i notatek naukowych, podczas gdy niektóre krytykowały określone cechy i opakowanie. Ogólnie rzecz biorąc, jest to wartościowe wydanie, ale nie bez wad.

Świetna kopia i tłumaczenie, czytelne i dokładne tłumaczenie, obszerne notatki, wysokiej jakości dostawa, uważane za nowe standardowe wydanie, doskonały wgląd w pracę naukową.

Numery Becker pojawiają się w tekście, a nie na marginesach, niektóre opisy wprowadzają w błąd co do stanu, silny zapach papierosów w jednym egzemplarzu, dziwne wybory tłumaczeń, a niektórzy uważają, że alternatywy są lepsze.

(na podstawie 15 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Nicomachean Ethics

Zawartość książki:

Doskonałe nowe tłumaczenie i komentarz.

Będzie on służył nowicjuszom jako pouczające, przystępne wprowadzenie do Etyki nikomachejskiej i wielu zagadnień z filozofii Arystotelesa, ale ma również wiele do zaoferowania zaawansowanym uczonym. Komentarz jest godny uwagi ze względu na częste cytowanie odpowiednich fragmentów z innych dzieł Arystotelesa, które często rzucają nowe światło na teksty.

Tłumaczenie Reeve'a jest skrupulatne: trafia w cnotliwą średnią - dokładną i techniczną, a jednocześnie czytelną - między błędnymi skrajnościami tłumaczenia, jakimi są niewierność i niestrawność. --Jessica Moss, New York University.