Etyka nikomachejska

Opinie czytelników

Książka jest tłumaczeniem Etyki nikomachejskiej Arystotelesa, chwalonym za głębię i wszechstronny komentarz, choć zauważono, że najlepiej nadaje się dla poważnych studentów, a nie zwykłych czytelników. Tłumaczenie zawiera obszerne notatki i słownik dla jasności, ale trudny charakter słownictwa Arystotelesa utrudnia czytanie osobom niezaznajomionym z tekstami filozoficznymi.

Książka jest bardzo interesująca i prowokująca do myślenia, z jasnym i zrozumiałym tłumaczeniem. Ma solidne wprowadzenie i obszerne notatki, które zwiększają zrozumienie. Jest uważana za najlepsze wydanie dla poważnych studentów poszukujących głębszego zrozumienia etyki Arystotelesa.

Może nie przynieść korzyści zwykłym czytelnikom, ponieważ może być zawiła i wymagająca. Niektórzy recenzenci zauważyli źle napisany tekst we wstępie, a także problemy z formatowaniem w wydaniu Kindle. Pojawiły się również skargi na brakujące strony i uszkodzenie wydania w twardej oprawie.

(na podstawie 14 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Nicomachean Ethics

Zawartość książki:

Wydanie Etyki nikomachejskiej autorstwa Terence'a Irwina oferuje czytelnikowi więcej pomocy niż jakiekolwiek współczesne tłumaczenie na język angielski.

Zawiera Wprowadzenie, nagłówki pomagające czytelnikowi śledzić argumentację, noty wyjaśniające trudne lub ważne fragmenty oraz pełny glosariusz wyjaśniający techniczne terminy Arystotelesa. Trzecie wydanie oferuje dodatkowe poprawki tłumaczenia, a także poprawione i rozszerzone wersje notatek, glosariusza i wprowadzenia.

Nowością jest również dodatek zawierający przetłumaczone fragmenty powiązanych tekstów Arystotelesa.