Pochwała szaleństwa

Opinie czytelników

Recenzje „In Praise of Folly” autorstwa Erazma podkreślają mieszankę uznania dla jego satyrycznego dowcipu i obaw związanych z dostępnością i czytelnością tekstu. Podczas gdy wielu czytelników znajduje humor i wnikliwe komentarze, niektórzy zmagają się z długimi zdaniami i archaicznym językiem, co prowadzi do mieszanych doświadczeń.

⬤ Unikalna proza satyryczna, która krytykuje wyższe klasy i instytucje religijne.
⬤ Dowcipny i humorystyczny tekst, który może wywołać śmiech.
⬤ Oferuje cenne spostrzeżenia na temat głupoty i ludzkiej natury.
⬤ Klasyczne dzieło, które jest wciągające dla czytelników zainteresowanych literaturą renesansową.

⬤ Wymagająca i czasami nużąca lektura ze względu na długie, złożone zdania.
⬤ Styl może wydawać się przestarzały lub głupi jak na współczesne standardy.
⬤ Niektórzy czytelnicy mieli trudności z koncentracją lub pełnym zrozumieniem tekstu.
⬤ Obawy o jakość niektórych tłumaczeń, które pogarszają wrażenia z lektury.

(na podstawie 42 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

In Praise of Folly

Zawartość książki:

A NIE GŁUPOTA TWOJEGO PROFESORA.

Teolog epoki renesansu Desiderius Erasmus (1466-1536) napisał Pochwałę szaleństwa na początku XVI wieku. To przełomowe dzieło od tamtej pory pozostaje w druku. In Praise of Folly po raz pierwszy ukazało się w języku łacińskim i ostatecznie zostało przetłumaczone na różne języki europejskie. Angielskie tłumaczenie zostało wykonane przez duchownego White'a Kennetta (1660-1728) w 1683 roku. Tekst Kennetta pozostał standardowym angielskim tłumaczeniem aż do XX wieku.

W 1925 roku chicagowski wydawca Pascal Covici wydał edycję In Praise of Folly opartą na tłumaczeniu Kennetta. Edycja Covici, będąca dziełem wielu rąk, została ograniczona do 1100 numerowanych egzemplarzy i szybko się wyprzedała. Od tego czasu było dostępne tylko w bibliotekach i na rynku antykwarycznym.

Niniejsza praca opiera się na wydaniu Covici z 1925 roku, zawiera poprawki i korekty tekstu oraz zachowuje długi wstęp zatytułowany "In Praise of Erasmus", napisany przez ówczesnego lidera Chicago Ethical Society Horace'a J. Bridgesa. Zawiera również wybór oryginalnych ilustracji autorstwa Anthony'ego Angaroli, Hansa Holbeina, Gene'a Markeya i Paula L. McPharlina oraz kilka innych ilustracji Holbeina, które towarzyszyły poprzednim wydaniom dzieła Erazma.

Prawdopodobnie nie jest to Szaleństwo twojego profesora (choć z całym szacunkiem, być może powinno być), to wydanie Pochwały szaleństwa Desideriusa Erasmusa jest obecnie dostępne do zakupu tylko w Stanach Zjednoczonych Ameryki.