Objawienia boskiej miłości

Opinie czytelników

Książka o Julianie z Norwich otrzymała mieszane recenzje, z pochwałami za jej treść i duchową głębię, ale krytyką za jakość tłumaczenia i kwestie formatowania, szczególnie w wersjach cyfrowych.

⬤ Pięknie zaprojektowane i dobrze zredagowane wydanie drukowane.
⬤ Głębokie duchowe spostrzeżenia i historyczny kontekst dotyczący Juliany z Norwich.
⬤ Angażująca i prowokująca do myślenia treść, podkreślająca macierzyńską naturę Boga.
⬤ Cenna dla osób zgłębiających głęboką duchowość i świętą kobiecość.

⬤ Słaba jakość tłumaczenia w niektórych wydaniach, przez co czytelnicy są sfrustrowani.
⬤ Wersja na Kindle jest źle sformatowana, z błędami typograficznymi i brakującym tekstem, co utrudnia czytanie.
⬤ Mały rozmiar czcionki w wydaniach drukowanych może utrudniać czytanie.
⬤ Brak użytecznego spisu treści w wersji cyfrowej utrudnia nawigację.

(na podstawie 199 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Revelations of Divine Love

Zawartość książki:

Jedna z pierwszych autorek, Juliana z Norwich, stworzyła w Revelations of Divine Love niezwykłe dzieło objawieniowego wglądu, które stoi obok The Cloud of Unknowing i Piers Plowman jako klasyka średniowiecznej literatury religijnej.

Po żarliwej modlitwie o lepsze zrozumienie męki Chrystusa, Juliana z Norwich, czternastowieczna anchorytka i mistyczka, doświadczyła serii boskich objawień. Dzięki tym "pokazom" cierpienia Chrystusa zostały jej objawione z niezwykłą intensywnością, ale otrzymała także zapewnienie o niezachwianej miłości Boga do człowieka i Jego nieskończonej zdolności do przebaczenia. Napisane w energicznym języku angielskim, Objawienia są jednym z najbardziej oryginalnych dzieł średniowiecznego mistycyzmu i wywarły trwały wpływ na myśl chrześcijańską. Niniejsze wydanie Objawień zawiera zarówno krótki tekst, który jest głównie opisem samych "pokazów" i początkowej interpretacji ich znaczenia przez Juliana, jak i długi tekst, ukończony około dwudziestu lat później, który przechodzi od wizji do śmiałej spekulatywnej teologii.

Tłumaczenie Elizabeth Spearing zachowuje bezpośredniość wypowiedzi Juliany i bogatą złożoność jej myśli. Wprowadzenie, notatki i dodatki pomagają umieścić dzieła w kontekście dla współczesnych czytelników.

Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie. Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.