Ocena:
Recenzje chwalą książkę za jasne tłumaczenie, wszechstronną obronę papieskiego autorytetu i znaczący wpływ na studia teologiczne, szczególnie w odniesieniu do papiestwa. Wielu czytelników poleca ją zarówno katolikom, jak i osobom zainteresowanym lepszym zrozumieniem papiestwa. Książka jest znana ze swojej naukowej głębi i znaczenia dla współczesnych debat w chrześcijaństwie.
Zalety:Przejrzyste i płynne tłumaczenie, wpływ na studia historyczne i teologiczne, kompleksowa obrona władzy papieskiej, odnosi się do zastrzeżeń i błędnych przekonań, wysoce polecana przez wielu czytelników.
Wady:Brak znaczących wad wymienionych w recenzjach.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
On the Roman Pontiff: In Five Books
"Pan Grant jest w stanie zachować naukową przewagę wraz z dokładnością tłumaczenia, zachowując jednocześnie wyczucie stylu autora".
-ks. dr Chad Ripperger.
Po raz pierwszy w historii dzieło św. Roberta Bellarmina, De Romano Pontifice, O papieżu rzymskim, zostało przetłumaczone i udostępnione w języku angielskim.
W tym traktacie teologicznym św. Robert Bellarmine w pięciu księgach rozprawia się z protestanckimi i grecko-prawosławnymi zarzutami wobec papiestwa. W pierwszej argumentuje, że Chrystus ustanowił prymat Piotra za pomocą monarchii kościelnej, która podejmuje tak różnorodne tematy, jak: Jaka jest najlepsza forma rządów? Dlaczego rząd Kościoła powinien być monarchią; Komentarz egzegetyczny do słów Pana z Ewangelii Mateusza 16 i Jana 21, wraz z obszernym świadectwem patrystycznym.
W księdze drugiej Bellarmine broni stanowiska Kościoła w kwestii prawdziwej historii Piotra; tego, że Piotr naprawdę udał się do Rzymu; że Piotr był tam prawdziwym biskupem; że po jego śmierci został zastąpiony przez ludzi w monarchii kościelnej, a także dowodu z Ojców, a następnie, poprzez wszystkie obalenia, Bellarmine pyta, co by się stało, gdyby papież był heretykiem.
W księdze 3 Bellarmine pokazuje wiele sprzeczności i błędnego rozumowania stosowanego przez pierwszych protestantów w argumentowaniu, że papież jest Antychrystem, jednocześnie wyjaśniając autentyczne rozumienie fragmentów Pisma Świętego, które mówią o Antychryście. Po przedstawieniu świadectwa Pisma Świętego i Ojców na temat znaków, które muszą poprzedzać Antychrysta, Bellarmine pokazuje, że żaden z nich nie zgadza się z rzymskim papieżem. Obala również bajkę o "papieżu Joannie".
W księdze 4 Bellarmine argumentuje, dlaczego papież jest nieomylny, gdy definiuje doktrynę dotyczącą wiary i moralności, a następnie broni papieży, których protestanci i inni twierdzili, że popełnili błąd podczas definiowania wiary. Kontynuuje dyskusję na temat prawa i dlaczego nie jest sprzeczne z Ewangelią, aby papież (lub biskup nad swoją diecezją) ustanawiał prawa wiążące wiernych, obalając nauczanie Jana Kalwina.
W księdze piątej Bellarmine podejmuje kwestię władzy papieży w sprawach cywilnych. Protestanci argumentowali, że papież w sposób tyrański uzurpował sobie prawa suwerenów i że zamierzał bezpośrednio rządzić światem w sprawach cywilnych, podczas gdy niektórzy kanoniści nadmiernie przywiązani do bardziej średniowiecznego poglądu byli podobnego przekonania po stronie pozytywnej. Następnie wykazuje, że doczesna władza papieża jest pośrednia i że może on interweniować w imię wiary, ekskomunikując władców, ale nie z powodów politycznych. Protestanci argumentowali, że biskup nie może być jednocześnie doczesnym księciem i biskupem, co Bellarmine solidnie obala na podstawie Pisma Świętego i Tradycji.
To pierwsze w historii angielskie tłumaczenie zawiera również wiele historycznych notatek na temat terminów, osób, greckiej i łacińskiej składni i innych rzeczy, które mają pomóc czytelnikowi. Wartość tego dzieła nie jest jedynie apologetyczna - traktat Bellarmine'a zawierał również spostrzeżenia na temat nauczania katolickiego, które były fundamentalne nie tylko dla późniejszych teologów, ale nawet dla Soboru Watykańskiego I.
