O dobrym życiu i umieraniu

Opinie czytelników

Recenzje przetłumaczonych dzieł Cycerona podkreślają zarówno intelektualną głębię jego filozofii, jak i czytelność przekładów. Czytelnicy doceniają jego spostrzeżenia na temat przyjaźni, moralności i kondycji ludzkiej, chwaląc nowe tłumaczenia za przystępne przedstawienie jego idei. Pojawiają się jednak krytyczne uwagi dotyczące braku numerowanych akapitów w tłumaczeniach, co utrudnia odniesienie się do konkretnych fragmentów, a także kwestii związanych z fizyczną jakością książki.

⬤ Wciągające i stylowe tłumaczenia
⬤ przystępne pisanie
⬤ głębokie filozoficzne spostrzeżenia na temat przyjaźni, moralności i spraw ludzkich
⬤ geniusz Cycerona jako oratora i filozofa prześwituje
⬤ ogólnie dobrze przyjęta treść.

Brak ponumerowanych akapitów utrudnia korzystanie z książki; pewne problemy z jakością druku, w tym skargi na słabe i tanie materiały.

(na podstawie 11 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

On Living and Dying Well

Zawartość książki:

Pisma filozoficzne na temat "dobrego życia" autorstwa wielkiego rzymskiego oratora w nowym, istotnym tłumaczeniu W I wieku p.n.e.

Marek Tulliusz Cyceron, rzymski orator, mąż stanu i obrońca wartości republikańskich, stworzył te traktaty filozoficzne na tak różnorodne i przenikliwe tematy, jak przyjaźń, religia, śmierć, los i badania naukowe. To przejrzyste i żywe nowe tłumaczenie sprawia, że pisma wielkiego Rzymianina są dostępne dla współczesnych czytelników jak nigdy dotąd.

Cyceron był w głębi serca pragmatykiem, ale jego filozofie były często osobiste i etyczne, czerpane nie z abstrakcyjnego rozumowania, ale z uważnej obserwacji świata. Powstałe w ten sposób dzieło przypomina nam o znaczeniu więzi społecznych, kwestii wolnej woli i uzasadnieniu twórczego wysiłku. Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie.

Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.