Niemieckie źródła na temat Persji Safawidów

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

German Sources on Safavid Persia

Zawartość książki:

Na potrzeby tej książki Willem Floor wybrał i przetłumaczył na język angielski trzynaście niemieckich źródeł opisujących wydarzenia w Iranie w latach 1580-1722. Jedno z tych źródeł nigdy wcześniej nie zostało opublikowane; cztery z nich to kompletne książki, podczas gdy inne zawierają tylko sekcje dotyczące Iranu.

Większość z tych źródeł jest nieznana badaczom albo dlatego, że trudno je znaleźć, albo dlatego, że gotyckie pismo i przestarzałe słowa sprawiają, że są trudne do odczytania, nawet dla niemieckich naukowców. Dziesięć z nich to książki podróżnicze: sześć dotyczy głównie Bandar Abbas i Qeshm. Trzech autorów opowiada o swoich spotkaniach z Persją i Persami, od Azerbejdżanu po Zatokę Perską i Qandahar.

Jedna jest fragmentem pamiętnika z bardzo interesującymi informacjami, a dwie ostatnie zostały napisane, aby poinformować zainteresowanego czytelnika o Iranie, jego geografii, ludziach, gospodarce i rodzaju rządu. W rzeczywistości ostatnia książka została napisana specjalnie w celu poinformowania opinii publicznej o bieżących wydarzeniach w Iranie w 1722 roku, dostarczając najświeższych wiadomości na temat rosyjskiej inwazji na Persję wraz z informacjami kontekstowymi.

Tłumaczenia te dostarczają wielu nowych informacji dla naukowców zainteresowanych Persją Safawidów. Rzucają również światło na to, jak Europejczycy postrzegali Persję i Persów oraz w jaki sposób byli w stanie dowiedzieć się o nich bez konieczności podróżowania tam.