Messianic Aleph Tav Interlinear Scriptures Volume Two the Writings, Paleo and Modern Hebrew-Phonetic Translation-English, Red Letter Edition Study Bib

Opinie czytelników

Książka została ogólnie dobrze przyjęta ze względu na kompleksowe potraktowanie Pisma Świętego, szczególnie w odniesieniu do języka paleohebrajskiego i formatu interlinearnego. Jednak niektórzy czytelnicy wyrażają niezadowolenie z orientacji czytania od lewej do prawej, która odbiega od tradycyjnych hebrajskich praktyk czytania.

⬤ Wysoko chwalony za głębię odniesień i zdolność do ujawniania prawdziwych znaczeń Tory
⬤ uważany za cenny dodatek do każdej biblioteki dla osób zainteresowanych Pismem Świętym
⬤ doceniany za podejście interlinearne i pomoc w nauce hebrajskiego
⬤ niektórzy czytelnicy uznali go za niezbędny do głębszych studiów biblijnych.

Krytyka obejmuje orientację książki od lewej do prawej, która dezorientuje czytelników przyzwyczajonych do tradycyjnego formatu hebrajskiego od prawej do lewej; niektórzy wyrazili opinię, że nie jest ona zgodna z hebrajską kolejnością ksiąg.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Messianic Aleph Tav Interlinear Scriptures (MATIS) jest najbardziej unikalną Biblią do studiowania interlinearnego na świecie. MATIS jest pierwszą prawdziwą Biblią do studiowania interlinearnego, która łączy zarówno Paleo, jak i babiloński blok hebrajski z charakterystycznym hebrajskim tłumaczeniem dla każdego słowa. Celem MATIS jest dostarczenie Biblii do studiowania, w której każde hebrajskie słowo i jego litery mogą być studiowane w celu uzyskania głębszego zrozumienia tego, co twórcy chcieli wyrazić. Z tyłu MATIS znajdują się wykresy, które przedstawiają zarówno potencjalne znaczenie hebrajskich liter, jak i hebrajski kod literowy używany do tłumaczenia hebrajskiego. MATIS zawiera również popularny system numeracji Stronga dla każdego słowa w sekcji interlinearnej z kompletnym słownikiem hebrajskim Stronga, aby zapewnić bardziej dogłębne studium. Tłumaczenie MATIS na język angielski rozpoczęło się od wersji KJV z 1987 roku dostępnej w domenie publicznej i usunęło wszystkie stare angielskie słowa, aby ułatwić czytanie. Wszystkie angielskie słowa pierwotnie używane w KJV w odniesieniu do bóstw zostały również zastąpione oryginalnymi hebrajskimi słowami. MATIS jest również wyjątkowy pod względem hebrajskich wersetów biegnących w kolejności od lewej do prawej z angielskim, podczas gdy hebrajskie pojedyncze słowa są pisane od prawej do lewej, tak jak pierwotnie pisali je mędrcy przez tysiące lat.

Kolejność słów w hebrajskich wersetach jest dokładnie taka sama, jak w oryginale, z wyjątkiem odwrotnej kolejności, co pozwala wersetom biegać równolegle z angielskim. Ta kombinacja jest również wyjątkowa i ułatwia początkującym studiowanie języka hebrajskiego w porównaniu zarówno z hebrajskim, jak i angielskim tłumaczeniem. Pierwszy tom MATIS to TORAH, a dodatkowe tomy MATIS to: tom drugi - PISMA, tom trzeci - PROROCY i tom czwarty - B'rit Chadashah (Nowe Przymierze). MATIS kontynuuje również badanie symbolu znaków Aleph / Tav, ujawniając tysiące słów, które pierwotnie zawierały ten symbol w paleohebrajskim i najwyraźniej nie bez powodu.

MATIS jest naprawdę idealnym prezentem dla osoby wierzącej, która jest zainteresowana studiowaniem języka hebrajskiego i pragnie przeanalizować każde hebrajskie słowo i znaczenie każdej hebrajskiej litery w oryginalnym tekście hebrajskim, aby uzyskać głębsze zrozumienie tego, co twórcy, a także nasz Stwórca próbowali wyrazić w języku hebrajskim. MATIS jest dostępny w wersji Red Letter lub Bold Black 8. 5x11.

O autorze:

William H. Sanford jest licencjonowanym pastorem i od ponad 40 lat studiuje i naucza przesłania ewangelii. William ma kilkanaście krótkich filmów o Pismach Mesjańskich Aleph Tav (MATS) na YouTube, a można się z nim skontaktować za pośrednictwem jego strony internetowej www.AlephTavScriptures.com lub na Facebooku pod adresem Aleph Tav Scriptures.