Messianic Aleph Tav Interlinear Scriptures (MATIS) Volume Five Acts-Revelation, Aramaic Peshitta-Greek-Hebrew-Phonetic Translation-English, Red Letter

Opinie czytelników

Recenzje tej książki ujawniają mieszankę uznania dla jej treści i funkcjonalności jako Biblii do studiowania, wraz z istotną krytyką dotyczącą jej jakości edycji i błędnego przedstawienia stanu.

⬤ Zawiera języki oryginalne, angielski i Strongs, co czyni ją cennym narzędziem do studiowania Biblii.
⬤ Czytelnicy uznali tłumaczenia interlinearne za mistrzowskie i wierne oryginalnym tekstom, zwiększające zrozumienie.
⬤ Wielu recenzentów jest entuzjastycznie nastawionych do wkładu książki w ich bibliotekę i studia.

⬤ Kilku użytkowników zgłosiło błędne przedstawienie stanu książki, w tym poważne uszkodzenie okładki.
⬤ Zwrócono uwagę na wyjątkowo słabą edycję, z poważnymi błędami, które podważają wiarygodność tekstu.
⬤ Niektórzy zalecają alternatywne zasoby, sugerując, że ta książka może nie spełniać jakości oczekiwanej za tę cenę.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Messianic Aleph Tav Interlinear Scriptures (MATIS-NT) Acts - Revelation, zarówno w wersji Red Letter, jak i Bold Black Edition, są najbardziej unikalnymi na świecie interlinearnymi Bibliami do studiowania Nowego Testamentu. Dzieło to jest „Biblią do studiowania” i jest wyjątkowe, ponieważ jest to pierwsze wydanie Nowego Testamentu w dużym druku, które łączy w sobie zarówno wschodnio-aramejską Peszittę dr Johna W. Etheridge'a (22 księgi), jak i Peszittę dr Jamesa Murdocka (5 ksiąg) w czcionce aramejskiej i hebrajskiej, z właściwą wymową, w porównaniu z greckim tłumaczeniem na język angielski, słowo po słowie, wszystko w prawdziwej formie interlinearnej. Jest to pierwszy raz, kiedy aramejska Peszitta i Peszitto zostały przetłumaczone w prawdziwej formie interlinearnej, słowo po słowie. Tłumaczenie aramejskie zostało dostarczone przez Larsa Lindgrena ze strony internetowej Dukhrana.com i zawiera w interlinearnej wymowie aramejskiej, która jest również wyjątkowa i została stworzona i dostarczona przez Larsa Lindgrena i wykorzystana za jego zgodą... wszystko to jest objęte ochroną praw autorskich.

Celem MATIS-NT jest dostarczenie unikalnej Biblii do studiowania, w której każde aramejskie słowo i werset można by przestudiować, porównując je z greckimi, aby uzyskać głębsze zrozumienie tego, co apostołowie starali się wyrazić i różnic między dwoma angielskimi tłumaczeniami Nowego Testamentu. Angielskie tłumaczenie MATIS-NT rozpoczęło się od publicznej wersji KJV z 1987 roku i usunęło cały stary angielski dla łatwiejszego czytania z części interlinearnej. MATIS jest również wyjątkowy pod względem hebrajskiego i aramejskiego w wersetach Nowego Testamentu, które w angielskim tłumaczeniu są zapisywane w kolejności od lewej do prawej, podczas gdy poszczególne hebrajskie i aramejskie słowa są zapisywane od prawej do lewej. Ta kombinacja jest wyjątkowa, ale ułatwia początkującym studiowanie języka aramejskiego w porównaniu z jego angielskim tłumaczeniem. Pierwszy tom MATIS to TORAH z hebrajskim słownikiem Stronga. Tom drugi, Pisma, tom trzeci, Prorocy i tom czwarty, MATIS-NT Ewangelie, ze słownikiem greckim Stronga, a tom piąty, Dzieje Apostolskie - Objawienie, ma ograniczony aramejski słownik leksykalny Nowego Testamentu. MATIS Study Bibles kontynuuje również badania nad symbolem znaków Aleph/Tav, ujawniając tysiące słów, które pierwotnie zawierały ten symbol w języku aramejskim, i najwyraźniej nie bez powodu!

Cała kolekcja 5-tomowego zestawu Biblii do studiowania MATIS jest naprawdę idealnym prezentem dla wierzącego, który jest zainteresowany studiowaniem biblijnego hebrajskiego Starego Testamentu Tanakh i aramejskiego z greckim B'rit Chadashah (Nowy Testament) i pragnie uzyskać głębsze zrozumienie tego, co starali się wyrazić twórcy, a także nasz Stwórca.

O autorze:

William H. Sanford jest licencjonowanym pastorem i od ponad 40 lat studiuje i naucza przesłania ewangelii. William ma ponad tuzin krótkich filmów na temat Mesjańskich Pism Aleph Tav (MATS) na YouTube i można się z nim skontaktować za pośrednictwem jego strony internetowej www.AlephTavScriptures.com lub na Facebooku pod adresem Aleph Tav Scriptures.