Messianic Aleph Tav Interlinear Scriptures (MATIS) Volume Five Acts-Revelation, Aramaic Peshitta-Greek-Hebrew-Phonetic Translation-English, Bold Black

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają mieszankę pozytywnych doświadczeń i znaczącej krytyki w odniesieniu do omawianej Biblii do studiowania. Podczas gdy wielu użytkowników chwali jej głębię, tłumaczenia interlinearne i wartość instruktażową, inni zgłaszają problemy z jakością edycji i błędnie przedstawionymi warunkami książki.

⬤ Wszechstronne narzędzia do studiowania z oryginalnymi językami i odniesieniami Stronga.
⬤ Wysoko ceniony za dokładne tłumaczenia i format interlinearny.
⬤ Uważana za wartościowy dodatek dla każdego zainteresowanego poważnymi studiami biblijnymi.

⬤ Raporty o słabej edycji, w tym znaczące błędy w tłumaczeniu.
⬤ Niektórzy użytkownicy otrzymali egzemplarze w złym stanie fizycznym, w szczególności z odpadającymi okładkami.
⬤ Zalecenie odradzające zakup ze względu na wady edycji i sugerowane alternatywy.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Pismo Święte Messianic Aleph Tav Interlinear Scriptures (MATIS-NT) Dzieje Apostolskie - Objawienie, zarówno w wersji z czerwoną literą, jak i pogrubioną czarną czcionką, to najbardziej unikalna na świecie interlinearna Biblia do studiowania Nowego Testamentu. Dzieło to jest "Biblią do studiowania" i jest wyjątkowe, ponieważ jest to pierwsze wielkonakładowe, prawdziwie interlinearne wydanie Nowego Testamentu, które łączy w sobie zarówno wschodnią aramejską Peszittę dr Johna W. Etheridge'a (22 księgi), jak i Peszittę dr Jamesa Murdocka (5 ksiąg) w czcionce aramejskiej i hebrajskiej, z właściwą wymową, w porównaniu z greckim tłumaczeniem na angielski, słowo po słowie, wszystko w prawdziwej formie interlinearnej. Jest to pierwszy raz, kiedy aramejska Peszitta i Peszitto zostały przetłumaczone w prawdziwej formie interlinearnej, słowo po słowie. Tłumaczenie aramejskie zostało dostarczone przez Larsa Lindgrena ze strony internetowej Dukhrana.com i zawiera w interlinearnej wymowie aramejskiej, która jest również wyjątkowa i została stworzona i dostarczona przez Larsa Lindgrena i wykorzystana za jego zgodą... wszystko to jest objęte ochroną praw autorskich.

Celem MATIS-NT jest dostarczenie unikalnej Biblii do studiowania, w której każde aramejskie słowo i werset można by przestudiować, porównując je z greckimi, aby uzyskać głębsze zrozumienie tego, co apostołowie starali się wyrazić i różnic między dwoma angielskimi tłumaczeniami Nowego Testamentu. Angielskie tłumaczenie MATIS-NT rozpoczęło się od publicznej wersji KJV z 1987 roku i usunęło cały stary angielski dla łatwiejszego czytania z części interlinearnej. MATIS jest również wyjątkowy pod względem hebrajskiego i aramejskiego w wersetach Nowego Testamentu, które w angielskim tłumaczeniu są zapisywane w kolejności od lewej do prawej, podczas gdy poszczególne hebrajskie i aramejskie słowa są zapisywane od prawej do lewej. Ta kombinacja jest wyjątkowa, ale ułatwia początkującym studiowanie języka aramejskiego w porównaniu z jego angielskim tłumaczeniem. Pierwszy tom MATIS to TORAH z hebrajskim słownikiem Stronga. Tom drugi, PISMA, tom trzeci, PROROCY i tom czwarty, MATIS-NT EWANGELIE, ze słownikiem greckim Stronga, a tom piąty, Dzieje Apostolskie - Objawienie ma ograniczony aramejski słownik leksykalny Nowego Testamentu. MATIS Study Bibles kontynuuje również badanie symbolu znaków Aleph / Tav, ujawniając tysiące słów, które pierwotnie zawierały ten symbol w języku aramejskim i najwyraźniej nie bez powodu!

Cała kolekcja 5-tomowego zestawu Biblii do studiowania MATIS jest naprawdę idealnym prezentem dla wierzącego, który jest zainteresowany studiowaniem biblijnego hebrajskiego Starego Testamentu Tanakh i aramejskiego z greckim B'rit Chadashah (Nowy Testament) i pragnie uzyskać głębsze zrozumienie tego, co starali się wyrazić twórcy, a także nasz Stwórca.

O autorze:

William H. Sanford jest licencjonowanym pastorem i od ponad 40 lat studiuje i naucza przesłania ewangelii. William ma kilkanaście krótkich filmów na temat Mesjańskich Pism Aleph Tav (MATS) na YouTube i można się z nim skontaktować za pośrednictwem jego strony internetowej www.AlephTavScriptures.com lub na Facebooku pod adresem Aleph Tav Scriptures.