Messianic Aleph Tav Interlinear Scriptures (MATIS) Volume Five Acts-Revelation, Aramaic Peshitta-Greek-Hebrew-Phonetic Translation-English, Bold Black

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają mieszankę silnego uznania dla narzędzi do studiowania Biblii i tłumaczeń interlinearnych, obok poważnych obaw związanych ze słabą edycją i błędnym przedstawieniem stanu książki. Podczas gdy niektórzy użytkownicy polecają ją do poważnych studiów, inni ostrzegają przed zakupem ze względu na znaczące wady edycyjne.

⬤ Zawiera języki oryginalne, angielski i Strong's
⬤ cenne narzędzie do studiowania
⬤ dobrze wykonane tłumaczenia interlinearne, które pozostają wierne oryginalnym tekstom
⬤ uważany za niezbędny dla tych, którzy badają Pismo Święte.

⬤ Błędne przedstawienie stanu książki
⬤ słaba edycja z istotnymi błędami
⬤ konkretne przykłady wadliwych tłumaczeń
⬤ niektórzy użytkownicy polecają darmowe alternatywy, takie jak aplikacja Blue Letter Bible, ze względu na te kwestie.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Die Messianic Aleph Tav Interlinear Scriptures (MATIS-NT) Apostelgeschichte - Offenbarung, sowohl die Red Letter als auch die Bold Black Edition, sind die weltweit einzigartigsten Interlinear-Studienbibeln des Neuen Testaments. Dieses Werk ist eine "Studienbibel" und einzigartig, weil es die erste groß gedruckte, echte interlineare Ausgabe des Neuen Testaments ist, die sowohl Dr. John W. Etheridges Östliche Aramäische Peshitta (22 Bücher) als auch Dr. James Murdocks Peshitto (5 Bücher) sowohl in aramäischer als auch hebräischer Schrift, mit richtiger Aussprache, im Vergleich mit der griechisch-englischen Übersetzung, Wort für Wort, alle in echter interlinearer Form kombiniert. Dies ist das erste Mal, dass die aramäische Peshitta und das Peshitto in echter interlinearer Form, Wort für Wort, vorliegen. Die aramäische Übersetzung wurde von Lars Lindgren von der Website Dukhrana.com zur Verfügung gestellt und enthält in der interlinearen Form die Aussprache des Aramäischen, die ebenfalls einzigartig ist und von Lars Lindgren erstellt und zur Verfügung gestellt und mit seiner Erlaubnis verwendet wurde... was alles unter Urheberrechtsschutz steht.

Celem MATIS-NT jest dostarczenie unikalnej Biblii do studiowania, w której każde aramejskie słowo i werset można by przestudiować, porównując je z greckimi, aby uzyskać głębsze zrozumienie tego, co apostołowie starali się wyrazić i różnic między dwoma angielskimi tłumaczeniami Nowego Testamentu. Angielskie tłumaczenie MATIS-NT rozpoczęło się od publicznej wersji KJV z 1987 roku i usunęło cały stary angielski dla łatwiejszego czytania z części interlinearnej. MATIS jest również wyjątkowy pod względem hebrajskiego i aramejskiego w wersetach Nowego Testamentu, które w angielskim tłumaczeniu są zapisywane w kolejności od lewej do prawej, podczas gdy poszczególne hebrajskie i aramejskie słowa są zapisywane od prawej do lewej. Ta kombinacja jest wyjątkowa, ale ułatwia początkującym studiowanie języka aramejskiego w porównaniu z jego angielskim tłumaczeniem. Pierwszy tom MATIS to TORAH z hebrajskim słownikiem Stronga. Tom drugi, PISMA, tom trzeci, PROROCY i tom czwarty, MATIS-NT EWANGELIE, ze słownikiem greckim Stronga, a tom piąty, Dzieje Apostolskie - Objawienie ma ograniczony aramejski słownik leksykalny Nowego Testamentu. MATIS Study Bibles kontynuuje również badanie symbolu znaków Aleph / Tav, ujawniając tysiące słów, które pierwotnie zawierały ten symbol w języku aramejskim i najwyraźniej nie bez powodu.

Cała kolekcja 5-tomowego zestawu Biblii do studiowania MATIS jest naprawdę idealnym prezentem dla wierzącego, który jest zainteresowany studiowaniem biblijnego hebrajskiego Starego Testamentu Tanakh i aramejskiego z greckim B'rit Chadashah (Nowy Testament) i pragnie uzyskać głębsze zrozumienie tego, co starali się wyrazić twórcy, a także nasz Stwórca.

O autorze

William H. Sanford jest licencjonowanym pastorem i od ponad 40 lat studiuje i naucza przesłania ewangelii. William ma kilkanaście krótkich filmów na temat Mesjańskich Pism Aleph Tav (MATS) na YouTube i można się z nim skontaktować za pośrednictwem jego strony internetowej www.AlephTavScriptures.com lub na Facebooku pod adresem Pisma Aleph Tav.