Messianic Aleph Tav Interlinear Scriptures (MATIS) Volume Four the Gospels, Aramaic Peshitta-Greek-Hebrew-Phonetic Translation-English, Red Letter Edi

Opinie czytelników

Książka jest chwalona za interlinearny układ i dokładne tłumaczenia Ewangelii w językach oryginalnych, co czyni ją cennym źródłem do nauki. Niektórzy użytkownicy zgłaszali jednak problemy z wysyłką i jakością oprawy.

Dokładne tłumaczenia, interlinearny układ ułatwiający porównywanie, dodanie konkordancji, skupienie się na językach oryginalnych, powszechnie doceniane przez czytelników.

Nieodpowiednie opakowanie wysyłkowe, okładka książki może oddzielić się od oprawy, doświadczone uszkodzenia przy dostawie.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Zawartość książki:

The Messianic Aleph Tav Interlinear Scriptures (MATIS-NT) The GOSPELS, zarówno Red Letter, jak i Bold Black Edition, są najbardziej unikalnymi na świecie interlinearnymi Bibliami do studiowania Nowego Testamentu. Ta praca jest "Biblią do studiowania" i jest wyjątkowa, ponieważ jest pierwszym prawdziwym interlinearnym Nowym Testamentem, który łączy zarówno aramejską peszittę wschodnią Johna W. Etheridge'a z czcionką aramejską i hebrajską w porównaniu z grecką, słowo po słowie, w prawdziwej formie interlinearnej. Jest to pierwszy raz, kiedy aramejska Peszitta jest w prawdziwej formie interlinearnej słowo po słowie. Angielskie tłumaczenie John W. Etheridge Eastern Aramaic Peshitta zostało dostarczone przez Larsa Lindgrena i zawiera jego osobiste notatki, a hebrajska wymowa języka aramejskiego jest unikalna i została stworzona i dostarczona przez Larsa Lindgrena z http: //Dukhrana.com/ i użyta za jego zgodą... wszystko to jest objęte ochroną praw autorskich.

Celem MATIS-NT jest dostarczenie unikalnej Biblii do studiowania, w której każde aramejskie słowo i werset można by przestudiować, porównując je z greckimi, aby uzyskać głębsze zrozumienie tego, co apostołowie starali się wyrazić i różnic między dwoma Nowymi Testamentami. Angielskie tłumaczenie MATIS-NT rozpoczęło się od publicznej wersji KJV z 1987 roku i usunęło całą starą angielszczyznę, aby ułatwić czytanie. MATIS jest również wyjątkowy pod względem tego, że hebrajskie (OT) i aramejskie (NT) wersety w angielskim tłumaczeniu są zapisywane w kolejności od lewej do prawej, podczas gdy hebrajskie/aramejskie pojedyncze słowa są zapisywane od prawej do lewej. Ta kombinacja jest wyjątkowa, ale ułatwia początkującym studiowanie języka hebrajskiego i aramejskiego w porównaniu z jego angielskim tłumaczeniem. Pierwszy tom MATIS to TORAH z hebrajskim słownikiem Stronga. Drugi tom to PISMA, trzeci - PROROCY, czwarty - MATIS-NT - EWANGELIE, z greckim słownikiem Stronga, a piąty - Dzieje Apostolskie - Objawienie. MATIS Study Bibles kontynuuje również badanie symbolu znaków Aleph / Tav, ujawniając tysiące słów, które pierwotnie zawierały ten symbol w paleohebrajskim, a także w aramejskim / hebrajskim, i najwyraźniej nie bez powodu.

MATIS Study Bible Collection jest naprawdę idealnym prezentem dla wierzącego, który jest zainteresowany studiowaniem hebrajskiego Tanachu i aramejskiego z greckim B'rit Chadashah (Nowy Testament) i pragnie uzyskać głębsze zrozumienie tego, co starali się wyrazić twórcy, a także nasz Stwórca.

O autorze:

William H. Sanford jest licencjonowanym pastorem i od ponad 40 lat studiuje i naucza przesłania ewangelii. William ma kilkanaście krótkich filmów na temat Mesjańskich Pism Aleph Tav (MATS) na YouTube i można się z nim skontaktować za pośrednictwem jego strony internetowej www.AlephTavScriptures.com lub na Facebooku pod adresem Aleph Tav Scriptures.