Maski w gobelinie

Opinie czytelników

„Maski w gobelinie” Jeana Lorraina to urzekający zbiór opowiadań, który łączy w sobie klasyczne elementy baśni z odrobiną zmysłowości i okrucieństwa. Kolekcja jest chwalona za piękną prozę, pomysłowe opowiadanie historii i wyjątkową transformację znanych opowieści w bogatsze, mroczniejsze narracje. Tłumaczenie Briana Stableforda wyróżnia się zachowaniem bogactwa oryginalnego tekstu.

⬤ Pięknie napisana, hipnotyzująca proza.
⬤ Wciągająca i pełna wyobraźni opowieść łącząca klasyczne i nowoczesne elementy.
⬤ Unikalne spojrzenie na baśnie, przekształcające znane narracje w mroczne eksploracje.
⬤ Idealny punkt wejścia do twórczości Jeana Lorraina.
⬤ Wysokiej jakości tłumaczenie, które wzbogaca oryginalne historie.

⬤ Może nie spodobać się czytelnikom preferującym proste lub tradycyjne narracje.
⬤ Zawiera elementy niemoralności i okrucieństwa, które mogą być dla niektórych odpychające.
⬤ Format krótkich opowiadań może sprawić, że niektórzy czytelnicy będą oczekiwać większej głębi w poszczególnych historiach.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Masks in the Tapestry

Zawartość książki:

Jean Lorrain, jedna z czołowych postaci ruchu dekadenckiego, był mistrzem okrutnego conte.

Po raz pierwszy w języku angielskim prezentujemy dziesięć takich opowieści: historie o książętach i księżniczkach; szydercze bajki, które wydają się wypaczać niewinność ich scenerii triumfującą niemoralnością, pogrążając czytelnika w atmosferze zmysłowości i zmysłowości. „Kto nie wierzył w dzieciństwie”, pisał autor, »nie będzie marzył jako młodzieniec; trzeba myśleć, na progu życia, o tkaniu pięknych gobelinów marzeń, aby ozdobić nasze mieszkanie, gdy zbliża się zima; a piękne marzenia, nawet gdy wyblakłe, tworzą wystawne gobeliny grudnia«.