Księżniczki ciemności i inne egzotyki

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Princesses of Darkness and Other Exotica

Zawartość książki:

Kiedy w lipcu 1890 roku Jean Lorrain (1855-1906) został zwerbowany do stajni pisarzy zebranych przez Catulle Mend s w celu cotygodniowego dostarczania materiałów L' cho de Paris, chętnie przyłączył się do eksperymentalnego ducha tego przedsięwzięcia, badając różne strategie narracyjne, które można było zastosować w dopasowywaniu pracy do szczelin o długości od 1000 do 2000 słów.

Wkrótce liczba publikacji, które podpisał własnym nazwiskiem, została przewyższona przez te, które podpisał „Raitif de la Bretonne”, na cześć niezwykle innowacyjnego Nicolasa-Edma Restifa de la Bretonne (1734-1806), którego większość publikacji ukazała się bez królewskiego nakazu niezbędnego przed rewolucją 1789 roku, aby dzieła mogły być drukowane i sprzedawane legalnie. Po raz pierwszy w języku angielskim lub jakimkolwiek innym języku, prezentujemy szesnaście utworów Lorraina napisanych pod pseudonimem „Raitif de la Bretonne”, zebranych i przetłumaczonych przez Briana Stableforda, a zawartość niniejszego tomu zawiera ten sam skrupulatnie przewrotny punkt widzenia, który był unikalnym literackim znakiem rozpoznawczym autora, pełniąc w ten sposób cenną funkcję oferowania czytelnikom ekscentrycznej próbki jego dotychczas „zaginionej” twórczości.