Koszmary pijącego eter

Opinie czytelników

Nightmares of an Ether-Drinker autorstwa Jeana Lorraina to urzekający zbiór 27 prowokujących opowiadań. Czytelnicy chwalą książkę za piękną prozę i eksplorację dekadencji, choć opinie na temat jakości poszczególnych opowiadań są różne. Wprowadzenie autorstwa Briana Stableforda dodaje cennego kontekstu na temat życia Lorraina i jego wpływu na ruch dekadencki, a także jego zmagań z uzależnieniem. Ogólnie rzecz biorąc, książka jest postrzegana jako satysfakcjonujące doświadczenie dla osób zainteresowanych dziwną i mroczną fikcją.

Piękny, sugestywny język, wciągająca i urzekająca fabuła, fascynujące wprowadzenie zapewniające kontekst oraz dobrze dobrana kolekcja niesamowitych i dziwnych opowieści, które eksplorują tematy dekadencji.

Jakość poszczególnych historii może się różnić, a niektórzy czytelnicy mogą mieć wrażenie, że nie każda historia jest kompletną narracją.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Nightmares of an Ether-Drinker

Zawartość książki:

Żadnemu z biografów Jeana Lorraina nie udało się odkryć, kiedy i dlaczego zaczął zażywać eter, ani ile go zażył, zanim zdał sobie sprawę (zbyt późno), że był to wyjątkowo zły pomysł. Narkotyk z pewnością przyczynił się do stworzenia gorączkowej, koszmarnej atmosfery tych cudownie dekadenckich i wyrafinowanych opowieści, a także wielu zjaw, którymi są one wypełnione.

Znakomite tłumaczenia Briana Stableforda stanowią pierwsze wydanie w języku angielskim inspirowanych eterem „koszmarów” Jeana Lorraina, pierwotnie zebranych jako Sensations et Souvenirs w 1895 roku. Późniejsze opowieści, również przetłumaczone tutaj po raz pierwszy, wpisują się w tradycję contes cruel, a wpływ picia eteru jest w nich nadal bardzo widoczny.

W swoim autorytatywnym wstępie Brian Stableford przedstawia Lorraina jako jedną z wybranych postaci literackich, „których życie i sztuka były połączone w najbardziej płynną całość. Był człowiekiem, który ucieleśniał, bardziej intymnie i bardziej nieuchronnie niż ktokolwiek inny, absurdy, afektacje, paradoksy i przewrotności dekadenckiego stylu i dekadenckiego światopoglądu”.