Marina Cwietajewa: The Essential Poetry

Oryginalny tytuł:

Marina Tsvetaeva: The Essential Poetry

Zawartość książki:

Marina Cwietajewa: Niezbędna poezja Marina Tsvetaeva: The Essential Poetry zawiera tłumaczenia Michaela M. Naydana i Slavy I.

Yastremskiego poezji lirycznej ze wszystkich opublikowanych zbiorów wielkiej modernistycznej rosyjskiej poetki Mariny Cwietajewej i ze wszystkich okresów jej życia. Zawiera również tłumaczenie dwóch arcydzieł Cwietajewej z gatunku długiego wiersza, „Poematu końca” i „Poematu góry”.

Zbiór ma na celu zaprezentowanie najlepszych utworów poetyckich Cwietajewej w jednym niewielkim tomie i zapewnienie reprezentatywnego przeglądu wysokiej sztuki Cwietajewej oraz rozwoju różnych stylów poetyckich w ciągu jej twórczego życia. Tom zawiera również gościnne wprowadzenie wybitnej amerykańskiej poetki Tess Gallagher, wstęp tłumacza i obszerne przypisy końcowe.