Ocena:
Recenzje „Little Tour in France” Henry'ego Jamesa prezentują mieszankę podziwu dla jego pisarstwa i frustracji z powodu problemów typograficznych wydania. Wielu czytelników docenia spostrzeżenia z podróży i kontekst historyczny dostarczony przez Jamesa, podczas gdy inni uważają, że pisanie stanowi wyzwanie ze względu na słabe formatowanie.
Zalety:⬤ Piękny i głęboki tekst podróżniczy, który oddaje istotę XIX-wiecznej Francji.
⬤ Wciągające i inspirujące, skłaniające czytelników do odkrywania wspomnianych miejsc.
⬤ Bogate obserwacje architektury, zwyczajów i krajobrazów.
⬤ Eleganckie wydanie z ilustracjami, które wzbogacają lekturę.
⬤ Cenne spostrzeżenia i kontekst historyczny, co czyni ją dobrym towarzyszem podróży.
⬤ Wiele literówek i słaby skład, przez co tekst jest trudny do odczytania.
⬤ Mały rozmiar czcionki w niektórych wydaniach.
⬤ Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że treść jest powtarzalna lub nadmiernie koncentruje się na konkretnych elementach architektonicznych, co prowadzi do rozczarowania.
⬤ Ograniczona przydatność dla współczesnych podróżników, ponieważ wiele się zmieniło od 1880 roku.
(na podstawie 20 opinii czytelników)
A Little Tour in France
Amerykański pisarz Henry James napisał dziennik podróży "A Little Tour in France". Książka En Province, która była serializowana w The Atlantic Monthly w latach 1883-1884 pod tym tytułem, opisuje sześciotygodniową podróż Jamesa do wielu prowincjonalnych francuskich miast, w tym Tours, Bourges, Nantes, Tuluzy, Arles i wielu innych.
Pierwsza książka została opublikowana w 1884 roku. W 1900 roku wydano drugą, znacznie zaktualizowaną wersję ze zdjęciami Josepha Pennella. W pierwszej linijce pierwszego rozdziału oryginalnego serialu James stwierdza: "Paryż może być Francją, ale Paryż nie jest Francją".
"W jego zamierzeniu książka miała być opisem prowincji, a być może nawet hołdem dla niej. Przed podjęciem decyzji o osiedleniu się w Londynie w 1876 roku, James próbował mieszkać w Paryżu.
Kiedy wrócił do Francji w 1882 roku, był w stanie zobaczyć więcej francuskiego życia na wsi niż wcześniej. Autor Henry James odwiedził Francję w 1882 roku i opisał swoje doświadczenia w swobodnym, eleganckim i dowcipnym stylu.
Szczególnie interesowały go starożytne katedry i zamki, im mniej odrestaurowane, tym lepiej. Niewiele jest prób uogólnienia lub abstrakcyjnego teoretyzowania, zadowala się opisem tak dokładnym, jak to tylko możliwe.
