Ocena:
Książka otrzymała pozytywne recenzje za wnikliwą treść i piękną prozę, zwłaszcza w odniesieniu do listów Pirandello. Zauważono jednak pewne ograniczenia w wersji angielskiej w porównaniu do włoskiej.
Zalety:Dobrze napisane i poruszające listy, które pokazują emocje i styl literacki Pirandello. Zapewnia cenny wgląd w jego życie i relacje, zwłaszcza jego związek z Martą Abbą. Jest również chwalony za terminową i dobrą dostawę.
Wady:Wersja angielska jest ograniczona i nie zawiera wszystkich interesujących listów znalezionych w wersji włoskiej. Omówiono również kilka złożonych kwestii, które mogą wymagać więcej kontekstu dla pełnego zrozumienia.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
Pirandello's Love Letters to Marta Abba
W lutym 1925 r. 58-letni światowej sławy dramaturg Luigi Pirandello poznał Martę Abbę, nieznaną, piękną aktorkę mniej niż połowę jego wieku i zakochał się w niej. Stała się ona, aż do jego śmierci w grudniu 1936 roku, nie tylko jego powiernicą, ale także inspirującą muzą i artystyczną współpracowniczką, pomagając mu w planach reformy włoskiego teatru pod rządami faszystowskiego reżimu. Miłość Pirandella do młodej aktorki nie była ani literackim zauroczeniem, ani formą ojcowskiego uczucia, ale raczej niespełnioną, desperacką pasją, która potajemnie pochłaniała go przez ostatnią dekadę jego życia. Pirandello i Abba, rozczarowani warunkami panującymi w świecie teatru we Włoszech, dzielili marzenie o wyjeździe za granicę w celu zarobienia fortuny i powrocie do Włoch ze środkami na założenie teatru narodowego poświęconego wysokim standardom artystycznym. W marcu 1929 roku, kiedy Marta w końcu uległa presji rodziny i zostawiła Pirandella samego w Berlinie, aby ożywić swoją włoską karierę sceniczną i położyć kres plotkom na temat ich zaangażowania, Pirandello przeżył druzgocący złamane serce i popadł w zagrażającą życiu depresję - głębszą i długotrwałą, niż ktokolwiek z jego biografów sobie wyobrażał. Setki listów, które Pirandello napisał do Abby w tych latach, są jedynym źródłem, które ujawnia prawdziwą historię jego nieustannej udręki.
Wybrane, przetłumaczone i przedstawione tutaj po raz pierwszy w jakimkolwiek języku, te potężne i poruszające dokumenty nagradzają czytelnika wyjątkowym doświadczeniem życia w intymności z głębokim poetą ludzkiego bólu. Pirandello wspiera swoją ukochaną w jej trudnej karierze aktora/menedżera, cieszy się z jej triumfów i desperacko błaga ją, by do niego wróciła. Listy są wypełnione przebłyskami tej wielkiej osobowości artystycznej w niektórych z jego najbardziej charakterystycznych momentów - takich jak przyznanie Nagrody Nobla, spotkania z Mussolinim i długo wymarzony sukces Marty na Broadwayu - ale pozostają przede wszystkim autentycznym wyznaniem Pirandello, bez maski jego sztuki, opowiadającym historię jego prawdziwej tragedii. W 1986 roku, dwa lata przed śmiercią, Marta Abba zezwoliła na publikację niniejszej korespondencji, aby świat mógł zrozumieć, jak głęboko cierpiał Pirandello. Ten anglojęzyczny tom zawiera wybór 164 listów z pełnego wydania 552, które Princeton University Press opublikuje we współpracy z Mondadori, w oryginale włoskim, w 1995 roku.
Pierwotnie opublikowana w 1994 roku.
Princeton Legacy Library wykorzystuje najnowszą technologię druku na żądanie, aby ponownie udostępnić wcześniej niedostępne książki z wybitnej listy Princeton University Press. Edycje te zachowują oryginalne teksty tych ważnych książek, jednocześnie prezentując je w trwałych wydaniach w miękkiej i twardej oprawie. Celem Princeton Legacy Library jest znaczne zwiększenie dostępu do bogatego dziedzictwa naukowego zawartego w tysiącach książek opublikowanych przez Princeton University Press od momentu jej założenia w 1905 roku.
