Historie na lata

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 14 głosach.

Oryginalny tytuł:

Stories for the Years

Zawartość książki:

Mistrzowska kolekcja literackiego giganta minionego stulecia, przetłumaczona przez jednego z naszych najbardziej cenionych włoskich tłumaczy.

"Doskonała próbka świata Pirandella, przekonująco przetłumaczona przez Jewissa, który z wielką wprawą radzi sobie z problemami związanymi z przeniesieniem jego żywej, potoczystej prozy i łatwego opowiadania historii na język angielski." - Tim Parks, New York Review of Books.

Uważany za jednego z największych europejskich modernistów, Pirandello był także mistrzem opowiadania historii, doskonałym obserwatorem dramatu codziennego życia z niezwykłym wyczuciem przygniatających obciążeń klasy, płci i konwencji społecznych. Rozgrywające się w miejscu urodzenia autora, na Sycylii, gdzie jałowe tereny i odizolowane wioski odwzorowują kruchy wewnętrzny świat jego bohaterów, oraz w Rzymie, gdzie współczesne życie zagraża wielowiekowym tradycjom, te oryginalne historie są wypiekane na słońcu z głęboką wiedzą włoskich podań ludowych. W "Słoiku" rozbity gliniany garnek stawia jego właściciela, kłótliwego właściciela ziemskiego, przeciwko sprytnemu wynalazcy tajemniczego kleju. "The Dearly Departed" opowiada historię młodej wdowy i jej nowego męża w podróży poślubnej, nawiedzanych na każdym kroku przez chytre oblicze zmarłego. Wzgardzony kochanek, przygnębiona wdowa, nieprzejednany biurokrata, nędzny wieśniak - bohaterowie Pirandello obnażają ludzką kondycję w całym jej fatalizmie, niesprawiedliwości i surowym pięknie. Dla miłośników Calvino i Pasoliniego te malownicze historie zachowują pamięć o Włoszech, które dawno minęły, ale których powracające obawy wciąż do nas przemawiają.