Jedenaście krótkich opowiadań

Opinie czytelników

Książka jest dwujęzyczną kolekcją włoskich opowiadań z angielskimi tłumaczeniami. Użytkownicy mają mieszane uczucia co do jej skuteczności w nauce języka, szczególnie zwracając uwagę na jej przydatność na różnych poziomach zaawansowania.

⬤ Zawiera wciągające historie, które zachęcają do ponownego odwiedzenia.
⬤ Tłumaczenia obok siebie ułatwiają zrozumienie.
⬤ Wysokiej jakości produkcja z dokładnymi tłumaczeniami.
⬤ Pomocny w nauce zaawansowanego słownictwa i struktur zdaniowych.
⬤ Uważany za skuteczny do dodatkowej nauki i zdobywania płynności.

⬤ Wymaga więcej niż podstawowej znajomości włoskiego, często nadaje się dla średnio zaawansowanych i zaawansowanych uczniów.
⬤ Niektóre historie mają niesatysfakcjonujące zakończenia lub są postrzegane jako nieciekawe.
⬤ Długie zdania i rzadkie powtarzanie słownictwa mogą być frustrujące.
⬤ Kwestie dostępności dla osób na niższym poziomie zaawansowania.

(na podstawie 44 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Eleven Short Stories

Zawartość książki:

Laureat literackiej Nagrody Nobla z 1934 roku, Luigi Pirandello (1867 - 1936) jest najbardziej znany z takich przełomowych sztuk jak Sześć postaci w poszukiwaniu autora. Jedna z największych postaci literackich XX wieku, wyróżnił się także ogromną ilością opowiadań, poezji, powieści i esejów. Opowiadania te często stanowiły zalążek późniejszych powieści i sztuk teatralnych.

11 opowiadań zawartych w tym zbiorze to jedne z jego najlepszych. Przedstawione w oryginalnej włoskiej wersji językowej z doskonałymi nowymi angielskimi tłumaczeniami na stronach tytułowych, oferują studentom języka włoskiego i literatury wyjątkową pomoc w nauce i skarbnicę doskonałej fikcji współczesnego mistrza.

Historie te obejmują okres od najwcześniejszej znanej opowieści, „Little Hut”, studium wiejskich namiętności napisanego w 1884 roku, do „Pani Froli i pana Ponzy, jej zięcia”, kwintesencji opowieści Pirandello o względności prawdy i niemożności przeniknięcia umysłów innych ludzi. Opublikowana w 1917 roku, stała się podstawą pierwszej ważnej sztuki Pirandello, Right You Are If You Think You Are. Oprócz tych opowiadań, tom zawiera również „Cytrony z Sycylii”, „Innymi oczami”, „Głos”, „Muchę”, „Słoik z olejem”, „Nie należy tego traktować poważnie”, „Przemyśl to, Giacomino”, „Tragedię postaci” i „Pędzącego konia”.

Opowiadaniom towarzyszy biograficzne i krytyczne wprowadzenie do Pirandello i jego twórczości, krótkie wprowadzenie do każdego z opowiadań oraz przypisy wyjaśniające.