Lessons from a Translingual Romance: Conflict and Cultural Innovation of Intercultural Couples
Pary międzykulturowe (IC) często stają przed wyjątkowymi wyzwaniami, które pozostają niezauważone. Niniejsza książka zagłębia się w doświadczenia 20 par międzykulturowych mieszkających w Singapurze i bada złożoność ich doświadczeń przez pryzmat translanguaging.
Pokazuje, w jaki sposób IC mieszają język i kulturę w sposób pozbawiony granic, nie tylko między małżonkami, ale także z szerszą rodziną. Ponadto autorzy analizują znaczenie postępu technologicznego, który zmienił doświadczenia IC w ciągu ostatniej dekady. W szczególności teściowie stanowią poważne wyzwanie dla par azjatycko-zachodnich, ponieważ relacje z nimi w Azji różnią się od tych na Zachodzie.
Unikalna wspólna kultura i język każdej pary wykracza poza granice państw narodowych, wymagając wymiany, dzielenia się, negocjacji i adaptacji. Ta książka zapewnia łatwą w odbiorze, holistyczną eksplorację kwestii, z którymi borykają się IC, oferując wgląd w pomijane aspekty, takie jak lokalizacja, teściowie i technologia.
