Językowy obraz kobiecości w Korei Południowej

Oryginalny tytuł:

A Linguistic Image of Womanhood in South Korea

Zawartość książki:

A Linguistic Image of Womanhood in South Korea analizuje werbalne i niewerbalne techniki wykorzystywane przez współczesne południowokoreańskie kobiety do poruszania się w społeczeństwie.

Korea Południowa jest niezwykle hierarchiczna, co wyraża się poprzez złożony zestaw różnych poziomów grzeczności w słowach, gestach i zachowaniach. Hierarchie te powstały ponad 500 lat temu wraz z wprowadzeniem neokonfucjanizmu z Chin, ale patriarchalne i paternalistyczne wartości nadal utrzymują się we współczesnym społeczeństwie koreańskim. W tej książce autorki ukuły termin „kosmetyki językowe”, aby opisać, w jaki sposób kobiety w Korei Południowej modyfikują swój język i zachowanie, aby dostosować się do oczekiwań społecznych. Książka analizuje kobiecość i kobiecość widzianą w popularnych koreańskich filmach, K-dramach i K-popie. Autorzy zauważają, że kobiecy język i zachowanie nie ograniczają się do kobiet (co widać w praktyce aegyo lub „zachowywania się słodko” w koreańskich boysbandach) i opisują napięcia między hierarchią płci a statusem społeczno-ekonomicznym, co widać w potężnych i eleganckich damach samonim z K-dramy.

Książka ta będzie pouczająca dla osób studiujących i prowadzących badania w dziedzinie studiów azjatyckich, kulturoznawstwa, językoznawstwa i języków wschodnioazjatyckich, szczególnie tych analizujących wpływ społeczeństwa i płci na język.