Ocena:
Ogólnie rzecz biorąc, „Dama w jeziorze” Raymonda Chandlera otrzymuje pochwały za wciągający styl pisania, rozwój postaci i trzymanie się klasycznych elementów detektywistycznych. Podczas gdy wielu czytelników docenia talent Chandlera i pełną napięcia, humorystyczną narrację, pojawiają się obawy dotyczące niekonsekwencji w jego pisarstwie, szczególnie w odniesieniu do traktowania postaci i zakończenia historii. Książka jest uważana za klasykę gatunku kryminalnego, choć niektórzy czytelnicy uważają ją za trudną ze względu na amerykańskie idiomy.
Zalety:Wciągający styl pisania, silny rozwój postaci (zwłaszcza Philipa Marlowe'a), klasyczne elementy kryminału, humor i napięcie. Wielu czytelników lubi kunszt i język używany przez Chandlera.
Wady:Niespójność w jakości pisania w dziełach Chandlera, słabe i niewiarygodne zakończenie w „The Lady in the Lake”, a niektórzy czytelnicy uważają, że idiomy i slang stanowią wyzwanie, szczególnie jeśli nie są zaznajomieni z amerykańskim angielskim.
(na podstawie 28 opinii czytelników)
Żona Derace'a Kingsleya uciekła do Meksyku, by wziąć szybki rozwód i poślubić Casanovę o imieniu Chris Lavery.
Tak przynajmniej wynika z listu, który zostawiła mężowi. Problem w tym, że kiedy Philip Marlowe pyta o to Lavery'ego, ten zaprzecza wszystkiemu i wysyła prywatnego detektywa z pchłą w uchu.
