Ocena:
Książka „Conversational Chinese Dialogues” autorstwa Lingo Mastery została zaprojektowana tak, aby nauka chińskiego mandaryńskiego była przystępna i przyjemna. Zawiera różnorodne przykłady konwersacji zarówno w języku chińskim, jak i angielskim, z pomocną romanizacją Hanyu Pinyin dla wymowy. Jednak najlepiej nadaje się dla osób uczących się z pewną wcześniejszą znajomością języka, a nie dla zupełnie początkujących. Książka otrzymała mieszane recenzje dotyczące formatowania, znaczenia kulturowego i przydatności jej treści.
Zalety:⬤ Książka oferuje bogactwo przykładów konwersacyjnych do ćwiczenia języka mandaryńskiego
⬤ zapewnia Hanyu Pinyin do wymowy, ułatwiając ją osobom niebędącym rodzimymi użytkownikami języka
⬤ jest odpowiednia dla osób uczących się na poziomie A1-B1
⬤ wersja audiobooka poprawia naukę poprzez połączone wrażenia słuchowe i czytanie
⬤ wielu czytelników uważa ją za łatwą do czytania i pomocną w doskonaleniu słownictwa i rozumienia.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że formatowanie stron jest trudne, co utrudnia znalezienie odpowiednich tłumaczeń
⬤ nie nadaje się dla zupełnie początkujących
⬤ angielskie tłumaczenia i chiński tekst mogą być słabo wyrównane w formatach cyfrowych
⬤ niektóre dialogi są uważane za niezręczne lub nieodpowiednie kulturowo
⬤ książka nie zawiera tradycyjnych znaków, co ogranicza jej przydatność dla osób nimi zainteresowanych.
(na podstawie 34 opinii czytelników)
Conversational Chinese Dialogues: Over 100 Chinese Conversations and Short Stories
Czy twoje rozmowy w języku chińskim cierpią z powodu braku słownictwa? Czy nie wiesz, jak zamówić posiłek w Pekinie lub zarezerwować pokój w hotelu w Szanghaju?
Jeśli odpowiedź na którekolwiek z poprzednich pytań brzmiała "Tak", to ta książka jest dla Ciebie.
Jeśli jest coś trudniejszego niż nauczenie się zasad gramatyki nowego języka, to jest to znalezienie sposobu na rozmowę z innymi tubylcami w tym języku. Każdy uczeń to wie - możemy starać się jak najlepiej ćwiczyć, ale zawsze chcemy uniknąć popełniania żenujących błędów lub niepoprawnego przekazywania wiadomości.
Aż do teraz.
Zebraliśmy PONAD STO konwersacyjnych historyjek po chińsku dla początkujących wraz z ich tłumaczeniami, umożliwiając nowym użytkownikom języka chińskiego posiadanie niezbędnych narzędzi do rozpoczęcia nauki, jak umówić się na spotkanie, wynająć samochód lub powiedzieć lekarzowi, że nie czują się dobrze. Nie marnujemy tu czasu na rozmowy, które do niczego nie prowadzą: jeśli chcesz wiedzieć, jak rozwiązywać rzeczywiste problemy (ucząc się przy okazji mnóstwa chińskiego), ta książka jest dla ciebie.
Jak działają konwersacyjne dialogi chińskie:
⬤ Każdy nowy rozdział będzie zawierał świeżą, nową historię między dwojgiem ludzi, którzy chcą rozwiązać wspólny, codzienny problem, który z pewnością napotkasz w prawdziwym życiu.
⬤ Najpierw odbędzie się chińska (mandaryńska) wersja rozmowy, a następnie niezwykle przydatna romanizacja Hanyu Pinyin. System ten pozwala w pełni zidentyfikować poprawną wymowę chińskich znaków, które zazwyczaj są trudne do odczytania dla osób nie mówiących po chińsku.
⬤ Dokładne angielskie tłumaczenia następują po każdej chińskiej rozmowie, zapewniając możliwość zrozumienia wszystkiego, co zostało powiedziane.
⬤ Pomocne wprowadzenie i zakończenie, które oferuje ważne strategie, wskazówki i triki, które pozwolą ci jak najlepiej wykorzystać ten materiał do nauki.
Chcemy, abyś czuł się komfortowo podczas nauki języka; w końcu żaden język nie powinien być barierą dla podróżowania po świecie i poszerzania kręgów społecznych.
Więc nie szukaj dalej Odbierz swoją kopię Conversational Chinese Dialogues i zacznij uczyć się chińskiego już teraz
