Ocena:
Opinie na temat tego podręcznika do nauki języka niderlandzkiego są zróżnicowane, niektórzy użytkownicy chwalą go za podejście konwersacyjne i ustrukturyzowane dialogi, podczas gdy inni krytykują go za liczne błędy w tłumaczeniu i brak jakości edytorskiej.
Zalety:Wielu użytkowników docenia książkę jako praktyczne źródło do nauki konwersacji w języku niderlandzkim, z dużą liczbą dialogów w rzeczywistych sytuacjach. Jest chwalona za przystępną cenę, łatwość użycia i cenne uzupełnienie formalnych lekcji. Struktura z niderlandzkim, po którym następują angielskie tłumaczenia, jest również uważana za pomocną.
Wady:Kilku recenzentów wskazuje na znaczące błędy w tłumaczeniu, błędy ortograficzne i brak korekty, co podważa jakość książki. Pojawiają się skargi dotyczące wiarygodności autorów i braku podstawowych informacji. Niektórzy użytkownicy czuli się wprowadzeni w błąd przez zbyt pozytywne recenzje.
(na podstawie 20 opinii czytelników)
Conversational Dutch Dialogues: Over 100 Dutch Conversations and Short Stories
Czy konwersacja w języku niderlandzkim jest dla Ciebie zbyt trudna? Nie masz pojęcia, jak zamówić posiłek lub zarezerwować pokój w hotelu?
Jeśli Twoja odpowiedź na którekolwiek z poprzednich pytań brzmiała "tak", to ta książka jest dla Ciebie.
Jeśli jest coś trudniejszego niż nauczenie się zasad gramatyki nowego języka, to jest to znalezienie sposobu na rozmowę z innymi ludźmi w tym języku. Każdy uczeń to wie - możemy starać się jak najlepiej ćwiczyć, ale zawsze chcemy uniknąć popełniania żenujących błędów lub niepoprawnego przekazywania wiadomości.
Wielu studentów zadaje sobie pytanie "Jak wyjść z tej sytuacji?", ale nie ma na nie odpowiedzi.
Aż do teraz.
Zebraliśmy WIĘCEJ NIŻ STO konwersacyjnych niderlandzkich historii dla początkujących wraz z ich tłumaczeniami, dzięki czemu nowi użytkownicy języka niderlandzkiego mają niezbędne narzędzia do rozpoczęcia nauki, jak umówić się na spotkanie, wynająć samochód lub powiedzieć lekarzowi, że nie czują się dobrze. Nie marnujemy tu czasu na rozmowy, które do niczego nie prowadzą: jeśli chcesz wiedzieć, jak rozwiązywać problemy (przy okazji ucząc się mnóstwa niderlandzkiego), ta książka jest dla ciebie.
Jak działają konwersacyjne dialogi niderlandzkie:
- Każdy nowy rozdział będzie zawierał świeżą, nową historię między dwiema osobami, które chcą rozwiązać wspólny, codzienny problem, który z pewnością napotkasz w prawdziwym życiu.
- Rozmowa będzie najpierw prowadzona w języku niderlandzkim, a następnie tłumaczona na język angielski. Dzięki temu będziesz mieć pewność, że w pełni zrozumiałeś, o czym mówili.
- Przed i po głównej części książki, zapewnimy ci wprowadzenie i podsumowanie, które zaoferuje ci ważne strategie, wskazówki i triki, które pozwolą ci w pełni wykorzystać ten materiał do nauki.
- Prosty, użyteczny i niezwykle pomocny; nie będziesz potrzebować innej książki do konwersacji w języku niderlandzkim, gdy zaczniesz czytać i studiować tę.
Chcemy, abyś czuł się komfortowo podczas nauki języka; w końcu żaden język nie powinien być barierą dla podróżowania po świecie i poszerzania kręgów społecznych.
Więc nie szukaj dalej Odbierz swój egzemplarz Conversational Dutch Dialogues i zacznij uczyć się holenderskiego już teraz
