Gabriela Mistral: A Reader

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają głęboki wpływ poezji Gabrieli Mistral, zwracając uwagę na jakość tłumaczeń Jackettiego i przystępność zmodernizowanego formatu. Czytelnicy doceniają emocjonalną głębię i rzeczywiste znaczenie wierszy, dzięki czemu są one przyjemne zarówno dla entuzjastów poezji, jak i nowicjuszy. Niektórzy wyrażają jednak drobne niezadowolenie z wybranych fragmentów prozy.

⬤ Przełomowa i głęboka poezja, która wykracza poza tłumaczenie.
⬤ Tłumaczenia Jackettiego są doceniane za ich płynność i wdzięk.
⬤ Zmodernizowana pisownia i format sprawiają, że tekst jest dostępny dla współczesnych czytelników.
⬤ Tematyka książki odnosi się do rzeczywistych sytuacji i podkreśla naturę oraz doświadczenia kobiet.
⬤ Wciągająca i wzbogacająca zarówno dla miłośników poezji, jak i tych, którzy dopiero zaczynają z nią obcować.

⬤ Niektórzy czytelnicy uznali niektóre fragmenty prozy za mniej przystępne.
⬤ Wspomniano o potencjalnie długim czasie wysyłki książki.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Wiersze i proza pierwszej laureatki Nagrody Nobla w Ameryce Łacińskiej.

„Ta piękna antologia zawiera pierwsze angielskie tłumaczenie niezwykłej poezji i prozy Gabrieli Mistral... ukryte przed głównym nurtem, oto zapierające dech w piersiach dzieło życia najbardziej utalentowanej i enigmatycznej muzy.

„-NAPRA Journal.