Eseje o bezczynności: Tsurezuregusa z Kenkō

Opinie czytelników

Książka „Essays in Idleness” autorstwa Yoshidy Kenko to zbiór refleksyjnych esejów, które oferują wgląd w średniowieczną japońską estetykę i filozofię życia. Czytelnicy doceniają jej kontemplacyjny charakter i rady dotyczące odnajdywania piękna i zadowolenia w przyziemności. Niektórzy użytkownicy napotkali jednak na problemy, takie jak błędne tłumaczenia i problemy logistyczne związane z zamówieniami.

Czytelnicy uważają książkę za pięknie napisaną i stymulującą umysłowo, chwaląc jej elegancki wgląd w piękno, zadowolenie i życie chwilą. Jest ona postrzegana jako świetny prezent, szczególnie dla osób zainteresowanych filozofią i kulturą japońską. Jakość tłumaczenia autorstwa Donalda Keene'a jest wysoko ceniona, a praca jest doceniana za jej kojącą i kontemplacyjną naturę.

Niektórzy czytelnicy spotkali się z problemami związanymi z tym, że wydanie Kindle było błędnie przedstawione pod względem atrybucji tłumacza, co doprowadziło do rozczarowania. Pojawiły się również skargi logistyczne dotyczące realizacji zamówień, a niektórzy użytkownicy otrzymywali je z opóźnieniem lub wcale. Ponadto, niektórzy mogli uznać treść za oderwaną od rzeczywistości lub specyficzną tylko dla niszowego zainteresowania japońską estetyką.

(na podstawie 25 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Essays in Idleness: The Tsurezuregusa of Kenkō

Zawartość książki:

Pomimo burzliwych czasów, w których żył, buddyjski kapłan Kenkō patrzył na świat z wyważonym spojrzeniem. Gdy cesarz Go-Daigo odpierał wyzwanie uzurpującej sobie władzę rodziny Hojo, a Japonia stała u progu mrocznej ery politycznej, Kenkō trzymał się swoich buddyjskich przekonań i szukał schronienia w przyjemnościach samotności.

Napisany między 1330 a 1332 rokiem, Essays in Idleness odzwierciedla myśli sympatycznego księdza na różne tematy. Jego krótkie pisma, niektóre nie dłuższe niż kilka zdań i skupiające się na polityce i etyce, naturze i mitologii, oznaczają krystalizację wyraźnej japońskiej zasady: piękno należy celebrować, choć ostatecznie zginie. Poprzez swoje uznanie dla otaczającego go świata i głębokie zrozumienie wydarzeń historycznych, Kenkō przekazuje wszystkim czytelnikom istotę filozofii buddyjskiej i jej subtelne nauki.

Podkreślając niepewność tego świata, Kenkō prosi, abyśmy nie tracili czasu na podążanie drogą Buddy. W tym odświeżonym wydaniu do uznanego przez krytyków tłumaczenia Donalda Keene'a dołączono nową przedmowę, w której sam Keene spogląda wstecz na fale wywołane przez rozważania Kenkō, szczególnie dla współczesnych czytelników.