Desky Kernowek: Kompletny przewodnik po języku kornwalijskim

Opinie czytelników

Książka oferuje kompleksowy przewodnik po nauce języka kornijskiego, z silnym naciskiem na gramatykę, użycie i ortografię. Podczas gdy wielu recenzentów chwali jej dokładność i głębokie zrozumienie języka przez autora, pojawiają się uwagi krytyczne związane z wyborami ortograficznymi i pewnymi niespójnościami w słownictwie i ćwiczeniach.

⬤ Kompleksowe omówienie gramatyki i wymowy języka kornwalijskiego.
⬤ Szczegółowe objaśnienia z licznymi przykładami z tekstów historycznych.
⬤ Unika niepotrzebnych sporów na temat ortografii, dążąc do praktycznego podejścia.
⬤ Zawiera dobre ćwiczenia praktyczne.
⬤ Zawiera materiały uzupełniające, które wspomagają naukę.

⬤ Używa ortografii, która różni się od tej używanej przez większość użytkowników języka kornwalijskiego, co może utrudniać naukę.
⬤ Kilka podstawowych błędów i niespójności w prezentacji słownictwa.
⬤ Argumentacyjny ton autora i skupienie się na spornych wyborach ortograficznych może być odstręczające.
⬤ Napisany w stylu, który może wydawać się zbyt akademicki dla zwykłych uczniów.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Desky Kernowek: A complete guide to Cornish

Zawartość książki:

Desky Kernowek, kompletny przewodnik po języku kornwalijskim, jest skierowany zarówno do początkujących, jak i bardziej zaawansowanych uczniów. Książka używa standardowego języka kornwalijskiego, ortografii, która jest jednocześnie autentyczna i w pełni fonetyczna.

Cała gramatyka języka kornwalijskiego jest omówiona w Desky Kernowek i uwzględnione są zarówno średnie, jak i późne warianty języka kornwalijskiego. Wszystkie punkty gramatyki i słownictwa są zilustrowane przykładami z tradycyjnych tekstów w oryginalnej pisowni. Na końcu książki znajduje się klucz do ćwiczeń dla osób uczących się kornwalijskiego samodzielnie.

Desky Kernowek zawiera obszerny zbiór zwrotów zaczerpniętych wyłącznie z tradycyjnego języka kornijskiego. Zawiera również szczegółowe omówienie początkowej mutacji oraz sekcję dotyczącą użycia werbalnego.

Książka zawiera słowniczek kornwalijsko-angielski i angielsko-kornwalijski oraz pełny indeks tematów. -- Rozdział poświęcony wymowie i pisowni został napisany przez Michaela Eversona, wiodącego eksperta w dziedzinie systemów pisma.

Profesor Nicholas Williams, autor Desky Kernowek, został opisany przez Philipa Paytona, dyrektora Instytutu Studiów Kornwalijskich na Uniwersytecie w Exeter, jako „czołowy badacz języka kornwalijskiego”.