An Testament Nowyth: Nowy Testament w języku kornwalijskim

Opinie czytelników

Książka jest chwalona za piękne wydanie i wygodny design, co czyni ją atrakcyjną pozycją zarówno dla kolekcjonerów, jak i uczniów.

Twarda okładka jest piękna i dobrze oprawiona, papier jest mocny, ale lekki, dzięki czemu wygodnie się go trzyma. Jest to cenny przedmiot dla kolekcjonerów i osób zainteresowanych nauką języka kornwalijskiego.

Niektórzy użytkownicy mogą postrzegać cenę jako wysoką, choć jeden z recenzentów uznał, że jest ona warta historycznego i kulturowego znaczenia.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

An Testament Nowyth: The New Testament in Cornish

Zawartość książki:

Tekst w Testament Nowyth w An Beybel Sans dyllys i'n vledhen 2011. Tekst jest porównywany z tekstem, który nie jest tekstem, który nie jest tekstem, który nie jest tekstem. W przypadku tradycyjnego tekstu nie ma możliwości, aby darnow-na i veu gorrys aberth i'n trailyans rag y rendra dhe voy warrantus. Dzwoniący z zewnątrz ludzie, którzy nie są w stanie wykonać żadnej pracy, nie są w stanie wykonać żadnej pracy, ani nie są w stanie wykonać żadnej pracy, ani nie są w stanie wykonać żadnej pracy. Jeśli chodzi o Kernowek Standard, to nie ma potrzeby, abyśmy się tym zajmowali. W razie potrzeby można je ponownie wykorzystać.

---.

Tekst tego Nowego Testamentu jest tekstem An Beybel Sans „The Holy Bible in Cornish” z 2011 roku. Tłumaczenie zostało oparte na grece wraz z zestawieniem innych wersji. Tam, gdzie fragmenty Nowego Testamentu były dostępne w tradycyjnym języku kornwalijskim, zostały one włączone do tłumaczenia, aby zwiększyć jego autentyczność. Tam, gdzie to możliwe, nazwy osobowe i geograficzne są poświadczone w tradycyjnym języku kornwalijskim. Zastosowano standardową pisownię kornwalijską, która ma na celu zarówno przestrzeganie norm tradycyjnej ortografii kornwalijskiej, jak i zachowanie pełnej fonetyki. Tłumaczenie ma być zarówno idiomatyczne, dokładne, jak i łatwe do odczytania.