An Testament Nowyth: Nowy Testament w języku kornwalijskim

Opinie czytelników

Książka jest chwalona za piękny design i wysokiej jakości oprawę, dzięki czemu jest wspaniałą opcją zarówno dla kolekcjonerów, jak i osób uczących się języka. Ma znaczenie kulturowe, szczególnie dla osób zainteresowanych językiem kornwalijskim.

Piękna twarda oprawa, wygodny lekki papier, odpowiednia dla kolekcjonerów, ma znaczenie kulturowe, zachęcająca dla osób uczących się języka.

Niektórzy mogą uważać cenę za wysoką, ale jest ona symboliczna w porównaniu z jej wartością historyczną i kulturową.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

An Testament Nowyth: The New Testament in Cornish

Zawartość książki:

Tekst w Testament Nowyth w An Beybel Sans dyllys i'n vledhen 2011. Tekst jest porównywany z tekstem, który nie jest tekstem, który nie jest tekstem, który nie jest tekstem. W przypadku tradycyjnego tekstu nie ma możliwości, aby darnow-na i veu gorrys aberth i'n trailyans rag y rendra dhe voy warrantus. Dzwoniący z zewnątrz ludzie, którzy nie są w stanie wykonać żadnej pracy, nie są w stanie wykonać żadnej pracy, ani nie są w stanie wykonać żadnej pracy, ani nie są w stanie wykonać żadnej pracy. Jeśli chodzi o Kernowek Standard, to nie ma potrzeby, abyśmy się tym zajmowali. W razie potrzeby można je ponownie wykorzystać.

---.

Tekst tego Nowego Testamentu jest tekstem An Beybel Sans "The Holy Bible in Cornish" z 2011 roku. Tłumaczenie zostało oparte na grece wraz z zestawieniem innych wersji. Tam, gdzie fragmenty Nowego Testamentu były dostępne w tradycyjnym języku kornwalijskim, zostały one włączone do tłumaczenia, aby zwiększyć jego autentyczność. Tam, gdzie to możliwe, nazwy osobowe i geograficzne są poświadczone w tradycyjnym języku kornwalijskim. Zastosowano standardową pisownię kornwalijską, która ma na celu zarówno przestrzeganie norm tradycyjnej ortografii kornwalijskiej, jak i zachowanie pełnej fonetyki. Tłumaczenie ma być zarówno idiomatyczne, dokładne, jak i łatwe do odczytania.