Ocena:
Książka przedstawia relację Juliusza Cezara z wojen galijskich, chwaloną za czytelność i znaczenie historyczne, pomimo niektórych krytykowanych wyborów tłumaczeniowych i przestarzałej prozy.
Zalety:⬤ Łatwe do czytania i przystępne tłumaczenie we współczesnym języku angielskim
⬤ zapewnia unikalną perspektywę samego Juliusza Cezara
⬤ dobrze skonstruowana dla zrozumienia taktyki wojskowej i wydarzeń historycznych
⬤ uważana za niezbędną lekturę dla osób zainteresowanych historią Rzymu.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali prozę za trudną i nużącą
⬤ kilku uznało tłumaczenie za gorsze w porównaniu z innymi
⬤ brak ilustracji lub map dla lepszego zrozumienia
⬤ niektóre części były postrzegane jako nadmierne lub nieistotne.
(na podstawie 29 opinii czytelników)
De Bello Gallico and Other Commentaries (The War Commentaries of Julius Caesar: The War in Gaul and The Civil War)
"De Bello Gallico" and Other Commentaries (The War Commentaries of Julius Caesar: The War in Gaul and The Civil War)" to zbiór pism wojennych autorstwa Juliusza Cezara.
Tom ten zawiera wspomnienia z pierwszej ręki jednej z najważniejszych postaci w historii ludzkiej cywilizacji, Juliusza Cezara. "Wojna galijska (księgi 1-8)" i "Wojna domowa (księgi 1-3)" w tłumaczeniu W.
A. Macdevitta są zawarte w tym tomie.
![Bellum Gallicum Cezara [mikroforma]: Books 1 & 2, With Introductory Notices, Notes and Complete Vocabulary for the Use of Classes Reading for Departm [microform]. - Caesar's Bellum Gallicum [microform]: Books 1 & 2, With Introductory Notices, Notes and Complete Vocabulary for the Use of Classes Reading for Departm](/_/0/769/769179-04eb.webp)
![Bellum Gallicum Cezara [mikroforma]: Books 1 & 2, With Introductory Notices, Notes and Complete Vocabulary for the Use of Classes Reading for Departm [mikrofilm]. - Caesar's Bellum Gallicum [microform]: Books 1 & 2, With Introductory Notices, Notes and Complete Vocabulary for the Use of Classes Reading for Departm](/_/0/783/783815-8314.webp)
