Ocena:
Recenzje chwalą książkę za doskonałe tłumaczenie i wnikliwe wprowadzenie do stoicyzmu autorstwa Raphaela Woolfa i Julii Annas. Niektórzy recenzenci wyrażają jednak obawy dotyczące fizycznej jakości wydania papierowego i organizacji wstępu.
Zalety:⬤ Doskonałe tłumaczenie Raphaela Woolfa
⬤ wnikliwe wprowadzenie i komentarze Julii Annas
⬤ wysoko cenione jako wiodące wprowadzenie do stoicyzmu
⬤ prowokujące do myślenia i istotne tematy
⬤ dobrze zredagowane wydanie.
⬤ Fizyczna jakość wydania w miękkiej oprawie jest słaba (wypadające strony)
⬤ wprowadzenie może nie być atrakcyjne dla ogółu czytelników ze względu na jego naukowy charakter
⬤ niektórzy uważają, że organizacja wprowadzenia jest irytująca.
(na podstawie 7 opinii czytelników)
Cicero: On Moral Ends
To nowe tłumaczenie sprawia, że jeden z najważniejszych tekstów starożytnej filozofii staje się świeżo dostępny dla współczesnych czytelników.
Cyceron był inteligentnym i dobrze wykształconym filozofem-amatorem, a w tym dziele przedstawia główne teorie etyczne swoich czasów w sposób mający na celu filozoficzne zaangażowanie czytelnika w ważne debaty. Tłumaczenie Raphaela Woolfa oddaje sprawiedliwość wigorowi argumentacyjnemu Cycerona, a także zaangażowanym ideom filozoficznym, podczas gdy wstęp i notatki Julii Annas zapewniają jasne i przystępne wyjaśnienie filozoficznego kontekstu dzieła.
![Traktaty M.T. Cycerona O naturze bogów [Tr. by T.Francklin]: O wróżbiarstwie; O losie; O republice; O prawach; I o opowiadaniu się za - The Treatises of M.T. Cicero On the Nature of the Gods [Tr. by T.Francklin]: On Divination; On Fate; On the Republic; On the Laws; and On Standing for](/_/1/902/1902562-086b.webp)
