Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.
Complete Plus: The Poems of C.P. Cavafy in English
W ósmym ze swoich Dwunastu wierszy dla Cavafy'ego (Dodeka Poiemata yia Kavafy, 1974), zatytułowanym "Nieporozumienia", grecki poeta Yiannis Ritsos zapewnia swoich czytelników, że starszy, nieżyjący już aleksandryjski poeta wyraźnie chce nas uwikłać w swoją wyjątkową złożoność. Teraz, prawie cztery dekady później, ta złożoność, często przekazywana za pomocą poetyckiego medium, które na pierwszy rzut oka wydaje się stosunkowo proste, definiuje i podtrzymuje jego wybitny status wśród poetów ostatnich stu pięćdziesięciu lat.
Ritsos mówił o człowieku, aby mówić o poecie, tak jakby byli nierozerwalnie związani, tak jak my zwykle to robimy, pomimo trudnego faktu, że tylko poeta przetrwa i zastąpi człowieka. Złożoność, którą dzielimy z Cavafym, trwa w złożoności jego poezji i naszego zaangażowania w nią.
Niniejsza książka zawiera 162 wiersze - 154 kanoniczne wiersze zebrane, przedstawione według lat i w kolejności kompozycji i/lub pierwszego druku każdego roku, a także siedem wierszy niezebranych, przeplatanych chronologicznie między nimi. Tylko jeden z jego odrzuconych, wczesnych wierszy został włączony, "Ode and Elegy of the Street", wykorzystany tutaj jako rodzaj uwertury do zbioru.
