20 000 mil podmorskiej żeglugi

Opinie czytelników

Recenzje tego wydania „20,000 Leagues Under the Sea” podkreślają znaczne niezadowolenie z powodu polegania na zdyskredytowanym tłumaczeniu i błędach w towarzyszących notatkach. Podczas gdy niektórzy czytelnicy doceniają samą książkę, jakość wydania jest mocno krytykowana.

Niektórzy czytelnicy uważają książkę za interesującą i uznają ją za klasykę gatunku science fiction. W niektórych przypadkach została ona dostarczona na czas i zgodnie z opisem.

Tłumaczenie jest uważane za okropne i przestarzałe, co powoduje słabe wrażenia z czytania z licznymi błędnymi tłumaczeniami i pominięciami. Notatki towarzyszące tekstowi są pełne nieścisłości i są uważane za bezużyteczne lub wprowadzające w błąd. Wielu recenzentów zdecydowanie odradza zakup tego wydania na rzecz lepszych tłumaczeń.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

20,000 Leagues Under the Sea

Zawartość książki:

NIEPRZEMIJAJĄCA LITERATURA ROZŚWIETLONA. W tej niesamowitej podwodnej przygodzie grupa mężczyzn wyrusza w rejs, by rozwiązać zagadkę morskiego potwora.

KAŻDE WZBOGACONE KLASYCZNE WYDANIE ZAWIERA: - zwięzłe wprowadzenie, które daje czytelnikom ważne informacje ogólne - chronologię życia i twórczości autora - oś czasu ważnych wydarzeń, która zapewnia kontekst historyczny książki - zarys kluczowych tematów i punktów fabuły, aby pomóc czytelnikom w tworzeniu własnych interpretacji - szczegółowe noty wyjaśniające - analizę krytyczną, w tym współczesne i nowoczesne spojrzenie na dzieło - pytania do dyskusji promujące ożywioną interakcję w klasie i grupie książkowej - listę polecanych powiązanych książek i filmów, aby poszerzyć doświadczenie czytelnika. Enriched Classics oferuje czytelnikom niedrogie wydania wielkich dzieł literatury wzbogacone o pomocne notatki i wnikliwe komentarze.

Stypendium dostarczone w Enriched Classics pozwala czytelnikom docenić, zrozumieć i cieszyć się najlepszymi książkami na świecie w pełni ich potencjału. SERIA POD REDAKCJĄ CYNTHII BRANTLEY JOHNSON.