Życie Flawiusza Józefa Flawiusza

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają, że Józef Flawiusz jest ważnym i interesującym historykiem, którego prace zapewniają cenny wgląd w historię Żydów podczas panowania rzymskiego. Podczas gdy wielu uważa jego pisarstwo za wciągające i pouczające, pojawiają się krytyczne uwagi dotyczące tłumaczenia i dostępności jego tekstów dla ogółu czytelników.

Józef Flawiusz jest chwalony za szczegółowy i osobisty opis swojego życia i wydarzeń historycznych, zwłaszcza dotyczących historii Żydów i relacji z Rzymem. Recenzenci często wspominają o wartości edukacyjnej książki, wciągającej narracji i jej znaczeniu dla studentów tekstów biblijnych i historycznych. Wielu z nich uważa lekturę za przyjemną i poleca ją miłośnikom i badaczom historii.

Krytycy wskazują, że tłumaczenie Whistona jest zbyt archaiczne i trudne do naśladowania, z brakiem przypisów, indeksu i jasności co do nazw, które mogą zmylić czytelników, którzy nie są jeszcze zaznajomieni z kontekstem. Niektórzy opisują tekst jako rozwlekły i samochwalczy, co dla niektórych czytelników umniejsza jego historyczne znaczenie.

(na podstawie 59 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Life of Flavius Josephus

Zawartość książki:

Ród, z którego się wywodzę, nie jest nieszlachetny, lecz wywodzi się od kapłanów; a jak szlachectwo wśród różnych ludzi ma różne pochodzenie, tak u nas bycie w godności kapłańskiej jest oznaką świetności rodu.

Teraz pochodzę nie tylko z rodziny sakralnej w ogóle, ale z pierwszego z dwudziestu czterech 1 kursów; a ponieważ wśród nas istnieje nie tylko znaczna różnica między jedną rodziną każdego kursu a drugą, jestem również z głównej rodziny tego pierwszego kursu; co więcej, przez moją matkę jestem z królewskiej krwi; ponieważ dzieci Asamoneusa, od którego pochodziła ta rodzina, miały zarówno urząd najwyższego kapłaństwa, jak i godność króla, przez długi czas razem. W związku z tym przedstawię moich przodków w kolejności.